Examen du Barreau de New York (après la réforme)
Posté: Mer 28 Juin 2017 17:25Bonjour à tous,
Je suis actuellement étudiant en Master 2 en France, et par le biais d'un échange universitaire je m'envolerai dans quelque temps en LL.M aux Etats-Unis. Une fois la-bas, je compte tenter de passer ce fameux "Barreau de New York".
Toutefois, je suis actuellement dans la processus d'inscription et j'ai deux questions - si des personnes maitrisant le processus et/ou étant titulaire du Barreau de New York pourraient me guider :
Question n°1 : il est demander d'envoyer nos notes/diplômes traduitent par un traducteur assermenté, sauf si nos documents sont fournis en Anglais. Avez-vous tous pris le traducteur assermenté, ou certains ont - comme pour la procédure visa LSAC - traduis vous même ces notes/diplômes et les ont fait tamponner par vos universités ?
Question n°2 : Simple et pourtant la plus importante pour moi : a qui faut il envoyer ces documents ?? Doit-on les mettre dans une enveloppe scellé de notre université comme pour le LSAC. Ou faut il les scanner sur le site du Barreau de New York ?? Je ne trouve la réponse nul part je ne sais donc pas quoi dire à mon IEJ/université.
Merci infiniment d'avance,
néo.
Je suis actuellement étudiant en Master 2 en France, et par le biais d'un échange universitaire je m'envolerai dans quelque temps en LL.M aux Etats-Unis. Une fois la-bas, je compte tenter de passer ce fameux "Barreau de New York".
Toutefois, je suis actuellement dans la processus d'inscription et j'ai deux questions - si des personnes maitrisant le processus et/ou étant titulaire du Barreau de New York pourraient me guider :
Question n°1 : il est demander d'envoyer nos notes/diplômes traduitent par un traducteur assermenté, sauf si nos documents sont fournis en Anglais. Avez-vous tous pris le traducteur assermenté, ou certains ont - comme pour la procédure visa LSAC - traduis vous même ces notes/diplômes et les ont fait tamponner par vos universités ?
Question n°2 : Simple et pourtant la plus importante pour moi : a qui faut il envoyer ces documents ?? Doit-on les mettre dans une enveloppe scellé de notre université comme pour le LSAC. Ou faut il les scanner sur le site du Barreau de New York ?? Je ne trouve la réponse nul part je ne sais donc pas quoi dire à mon IEJ/université.
Merci infiniment d'avance,
néo.