Management et Vie professionnelle
La traduction des termes à fort contenu culturel : étude de cas
Les problèmes rencontrés lors de la traduction des textes juridiques sont principalement de deux ordres, syntaxique et terminologique. Les contrats, comme les autres textes relevant du droit commercial ou du droit des affaires, présentent pour le traducteur des difficultés essentiellement syntaxiques. Il s’agit en effet de textes dont les rédacteurs sont tenus à une certaine " neutralité " culturelle, en raison de la vocation souvent internationale (...)1er juin 2002 lire la suite
L’avocat et la médiation, troisième partie : Quel vécu pour l’avocat ?
Auteur : Christiane BLANCHEMANCHE Avocat au Barreau de Paris, Médiateur au sein de l’Association des Médiateurs du Barreau de Paris. 3 La médiation : Quel vécu pour l’avocat ? Participer à une médiation est une expérience très enrichissante, exaltante et parfois émouvante pour un avocat. Elle lui permet de mieux cerner son processus décrit en trois temps par Jacqueline MORINEAU (L’esprit de la médiation, op.cit., p. 82 et ss.).. Elle lui fait (...)24 avril 2002 lire la suite
L’avocat et la médiation, seconde partie : Comment l’avocat peut-il développer la médiation au sein de son cabinet ?
Auteur : Christiane BLANCHEMANCHE Avocat au Barreau de Paris, Médiateur au sein de l’Association des Médiateurs du Barreau de Paris. 2. La médiation : comment l’avocat peut-il la développer au sein de son cabinet ? Pour nous, la médiation implique un postulat de départ. Une fois entrée dans la sphère d’interrogation, de réflexion et d’intérêt de l’avocat et une fois pénétrée dans son l’univers psychologique, elle présente des avantages et des vertus (...)22 avril 2002 lire la suite
L’avocat et la médiation, première partie : Quelle expérience de développement pratique ?
Auteur : Christiane BLANCHEMANCHE Avocat au Barreau de Paris, Médiateur au sein de l’Association des Médiateurs du Barreau de Paris. 1 ö La médiation : quels éléments emportent l’adhésion de l’avocat ? Il est nécessaire pour apprécier l’opportunité d’une médiation dans un dossier qu’on connaisse sa définition exacte et ses caractéristiques pour la différencier d’autres outils juridiques (et voir brièvement si elle existe à l’étranger), avant de mettre en (...)18 avril 2002 lire la suite
Quel avocat pour le 21ème siècle ? Plaidoyer pour une approche économique du barreau.
LE METISSAGE DU BARREAU La profession d’avocat vit un changement inexorable, une accélération exponentielle où les mois comptent pour des années. Le Barreau est fortement marqué par un environnement instable et dérégulé qui suscite tant de changements dans la vie quotidienne de l’avocat. Le Barreau ne conna”t pas une évolution mais bien une révolution. Ces modifications sont souvent perçues de manière négative par la profession qui semble parfois ne pas (...)15 novembre 2001 lire la suite
Sur le Village de la Justice aujourd'hui...
141 940 membres,
19877
articles, 126 035 messages sur les forums, 2 600 annonces d'emploi et stage... et 2 800 000 visites du site par mois. *
Le "Calendrier de l'Après" >
Chaque jour de semaine de janvier, une info, une idée, par le Village de la justice !
Focus sur >
Petit lexique des nouveaux métiers du droit.
DECOUVREZ:
Découvrez comment Microsoft aide les organisations à respecter les normes et les réglementations !
Nouvelles parutions
Code de la copropriété 2021
À jour du décret d’application de la réforme de la copropriété.
Semaine Juridique
Droit bancaire 2020 : ce qu’il faut retenir
Les points clés et la jurisprudence analysés par deux praticiens expérimentés.
A côté du droit !
[Nouvelle parution] "Prison lisière" : la prison racontée autrement.
11ème édition du concours des "Dessins de Justice", participez en envoyant vos dessins jusqu’au 28 février !
La Justice à la TV et en vidéo, programme des prochains jours...
La chaîne "Vidéos et droit" du Village de la justice:
[Vidéo] Les tarifs chez le notaire : explications. [Vidéo] Les premiers pas dans la profession d’avocat... Le Juriste "chef de projet". [Pitchs] Les Directions Juridiques lauréates du Prix de l’Innovation en Management Juridique 2020.