Deux ans après l’entrée du terme féminicide dans le code pénal belge, un autre pays de l’Union européenne franchit le pas et légifère pour transformer le féminicide dans un crime passible de la peine de (...)

« Droit des animaux », « droit de l’animal », « droit animal », « droit animalier »… ne confondez plus ! Professionnels du droit, ce petit lexique pratique clarifie les distinctions conceptuelles et les (...)

Dérivé de l’adjectif latin "violentus", construit à partir du substantif "vis", force, aux sens ambigus d’énergie, valeur, vertu, et, du côté négatif, acte de violence, attaque, orgueil, calamité, le mot (...)

Dans le cadre du mois de l’innovation publique, un séminaire sur la langue française au service d’une justice innovante s’est tenu au ministère de la Justice le 15 novembre 2023. Il a mis en lumière le (...)

Si l’épidémie de Covid-19 a fait naître des incertitudes dans bien des domaines, ses conséquences économiques semblent claires et inéluctables : la « faillite » de nombreuses entreprises. L’occasion de (...)

La médiation est polysémique. Mais comment faut-il dire, "médiatrice" ou "médiateure" ? Les associations de médiation familiale ont opté pour "médiatrice". Ce féminin ne fait pas l’unanimité. Depuis (...)

L’avantage de la traduction juridique est d’offrir une meilleure interprétation et vision de l’application du droit national aussi bien de la langue source que de la langue cible. En effet, chaque (...)

Riccardo Massari, avocat et linguiste, nous propose ici un Glossaire multilingue d’italien juridique.