Accueil Mairie du Village Les Habitants du Village Prestataires de services et Solutions pour les professions du (...) HL TRAD

HL TRAD : la traduction autrement.

664 lectures

Notre différence ? Notre spécialisation : des services de traduction et d’interprétation exclusivement pour les professionnels du Droit et de la Finance.
• Traducteurs : sélectionnés par HL TRAD, ils ne travaillent que vers leur langue maternelle et uniquement dans leur domaine de spécialité. Ils sont sélectionnés via un processus de recrutement complexe « HL TRAD Recruitment Process ».
• Chefs de projet : rompus aux exigences de la traduction pour les acteurs du Droit et de la Finance, ils vous garantissent une qualité optimale ainsi que le respect des délais impartis, même les plus courts.
• Outils informatiques utilisés : les outils de mémoire de traduction sont utilisés par souci de cohérence des traductions et pour vous faire pleinement bénéficier d’économies potentielles.

Nos chargés de clientèle

• Un interlocuteur unique et dédié pour toutes vos demandes
• Un devis sous 1 heure [1] et plus rapidement en cas d’urgence
• Une réponse personnalisée et un suivi permanent de votre demande en cours
• Une disponibilité immédiate y compris le soir et week-end.

Un niveau de service inégalé

HL TRAD fait intervenir jusqu’à 3 traducteurs spécialisés sur votre document : un traducteur, un relecteur et un correcteur. Chaque membre de l’équipe est rigoureusement sélectionné en fonction de la langue cible du domaine d’activités.
Dans le but de vous garantir une parfaite transparence et de vous permettre de faire le meilleur choix en adéquation avec vos besoins, nous vous proposons donc systématiquement trois options pour la réalisation de votre traduction :

Option 1 : Traduction simple réalisée par un spécialiste de votre domaine d’activités, ne travaillant que vers sa langue maternelle
Option 2 : Traduction simple telle que décrite ci-dessus sur laquelle vient s’ajouter la relecture du document par un second traducteur, lui aussi spécialiste de votre domaine d’activités, ne travaillant que vers sa langue maternelle.
Option 3 : La réalisation de votre traduction comme décrite dans l’option 2 à laquelle vient s’additionner une ultime vérification d’un troisième traducteur pour assurer un document parfait à vos lecteurs [2].

Confidentialité

HL TRAD s’engage à conserver le caractère confidentiel de toutes vos informations pendant toute la durée de notre collaboration.
De plus, sur simple demande, nous pouvons signer un Accord de Confidentialité.

www.hltrad.com - paris chez hltrad.com - 01 30 09 41 90 HL TRAD PARIS 38, rue de Berri 75008 Paris

Recommandez-vous cet article ?

Donnez une note de 1 à 5 à cet article : L’avez-vous apprécié ?

3 votes

Notes :

[1Sauf projet complexe ou volumineux

[2Quelle que soit l’option choisie, la traduction finale est vérifiée par un de nos Chefs de projet.