Traductrice juridique et financière Anglais-Espagnol > Français

Bonjour,
Dans les domaines juridique et financier plus que dans tout autre, il est des dossiers qui requièrent un service sur mesure, un traducteur professionnel, réactif, rigoureux, à l’écoute des particularités de chaque client et respectueux de la plus grande confidentialité (les traducteurs aussi adhèrent à un code déontologique !).
Forte d’un double cursus droit/traduction juridique et financière et d’une expérience de trois ans, je suis plus particulièrement spécialisée en propriété intellectuelle, en droit des contrats, en RGPD et en RSE (même si je ne néglige aucun aspect du droit - la recherche fait partie du plaisir du métier), ainsi que dans la traduction de documents financiers.
En tant que traductrice indépendante, je privilégie les relations directes, de confiance, avec mes clients, afin de répondre au mieux à leurs besoins et de fournir des traductions de qualité, adaptées à chaque dossier : destinataire et fonction finale de la traduction, terminologie spécifique au domaine, mais également au client...
N’hésitez pas à me contacter, par email : laurechandezefitzpatrick chez gmail.com, par téléphone : +33 6 82 17 54 08 ou par l’intermédiaire de LinkedIn pour que nous puissions discuter de vos besoins en traduction.
Bien cordialement,
Laure Chandèze-Fitzpatrick