Forum : In English, please !

Traductions juridiques, entraide sur les droits anglophones...

    
 Sujets Réponses Vus Dernier message
   "qualification professionnelle" in Englsh
de pooroldRobespierre le Mar 10 Nov 2009 1:15
Réponses : 0 Vus : 22331 Dernier message :
de pooroldRobespierre  
le Mar 10 Nov 2009 1:15
   acte d'huissier
de Nemo auditur le Mer 14 Oct 2009 10:39
Réponses : 2 Vus : 11053 Dernier message :
de Nemo auditur  
le Mer 28 Oct 2009 16:21
   jouissance de la personalité morale
de Nemo auditur le Mar 13 Oct 2009 9:24
Réponses : 4 Vus : 7836 Dernier message :
de Nemo auditur  
le Mer 28 Oct 2009 16:14
   cas pratique company law
de sinnol le Jeu 22 Oct 2009 0:42
Réponses : 0 Vus : 7262 Dernier message :
de sinnol  
le Jeu 22 Oct 2009 0:42
   Représentants des salariés
de alcavocate le Mer 05 Aoû 2009 16:28
Réponses : 2 Vus : 7321 Dernier message :
de alcavocate  
le Jeu 06 Aoû 2009 15:00
   Traduction "concours d'avocat"
1, 2 de croc le Mer 13 Aoû 2008 14:59
Réponses : 10 Vus : 22314 Dernier message :
de croc  
le Dim 12 Juil 2009 11:08
   traduction de "bris de glace"
de Camille le Mar 30 Juin 2009 11:33
Réponses : 3 Vus : 7052 Dernier message :
de Camille  
le Ven 10 Juil 2009 11:49
   devant les autorités
de matthejoke le Jeu 25 Juin 2009 18:22
Réponses : 3 Vus : 5730 Dernier message :
de matthejoke  
le Mer 08 Juil 2009 9:15
   "LBO"
de nicobos le Jeu 24 Jan 2008 22:06
Réponses : 1 Vus : 7104 Dernier message :
de nicobos  
le Mar 16 Juin 2009 15:09
   recherche professeur d'anglais
de caloche le Mer 23 Avr 2008 10:49
Réponses : 1 Vus : 7426 Dernier message :
de caloche  
le Jeu 04 Juin 2009 10:42
   barreau de new york
de atarienna5 le Ven 15 Mai 2009 20:58
Réponses : 0 Vus : 5892 Dernier message :
de atarienna5  
le Ven 15 Mai 2009 20:58
   Anglais juridiques : liens utiles
de chiara le Mer 07 Jan 2009 11:19
Réponses : 7 Vus : 9071 Dernier message :
de chiara  
le Ven 08 Mai 2009 9:15
   tenants in common
de erasoft le Lun 06 Avr 2009 10:56
Réponses : 1 Vus : 5477 Dernier message :
de erasoft  
le Mar 05 Mai 2009 21:21
   tolling agreement
de Stefi le Mer 17 Déc 2008 16:51
Réponses : 5 Vus : 7365 Dernier message :
de Stefi  
le Lun 19 Jan 2009 13:30
   pas de délai de carence pour repasser le TOEIC??
de ben75 le Dim 18 Jan 2009 21:34
Réponses : 0 Vus : 5019 Dernier message :
de ben75  
le Dim 18 Jan 2009 21:34
   Joint Jurisdiction dans un contrat
de Diego le Lun 27 Oct 2008 3:08
Réponses : 0 Vus : 4051 Dernier message :
de Diego  
le Lun 27 Oct 2008 3:08
   Affiliate/subsidiary
de Nemo auditur le Lun 20 Oct 2008 15:57
Réponses : 3 Vus : 4743 Dernier message :
de Nemo auditur  
le Lun 20 Oct 2008 20:04
   transmission d'entreprise à titre onéreux...
de Cyrielle le Mer 15 Oct 2008 11:25
Réponses : 2 Vus : 3752 Dernier message :
de Cyrielle  
le Mer 15 Oct 2008 22:41
   CV en anglais
de Toad le Lun 29 Sep 2008 16:59
Réponses : 3 Vus : 15870 Dernier message :
de Toad  
le Mar 07 Oct 2008 19:38
   traduction des notes en anglais pour LLM
de ben75 le Ven 26 Sep 2008 9:34
Réponses : 0 Vus : 3597 Dernier message :
de ben75  
le Ven 26 Sep 2008 9:34
   Traduction Juriste d'entreprise ancien avocat
de doudinette44 le Mar 19 Aoû 2008 11:34
Réponses : 3 Vus : 10437 Dernier message :
de doudinette44  
le Ven 29 Aoû 2008 15:55
   traduction "potestatif"?
de youplaboum le Mar 13 Mai 2008 15:17
Réponses : 2 Vus : 4992 Dernier message :
de youplaboum  
le Mar 27 Mai 2008 12:44
   New York ou Washington DC
de laura le Dim 23 Mar 2008 6:51
Réponses : 0 Vus : 3913 Dernier message :
de laura  
le Dim 23 Mar 2008 6:51
   Traduction de "conclusions" et "consultation&
de Legal French Princess le Mar 12 Fév 2008 15:45
Réponses : 3 Vus : 8352 Dernier message :
de Legal French Princess  
le Mer 20 Fév 2008 16:00
   Traduction "Eleve Avocat"
de aurelle le Mer 06 Fév 2008 23:52
Réponses : 4 Vus : 12498 Dernier message :
de aurelle  
le Jeu 14 Fév 2008 15:11
   Any translation for "facture d'avoir" ?
de olivier9275 le Lun 08 Oct 2007 10:50
Réponses : 4 Vus : 5997 Dernier message :
de olivier9275  
le Mer 06 Fév 2008 13:26
   Traduction de notes assermentée
de Jourisp le Mar 15 Jan 2008 1:09
Réponses : 2 Vus : 4008 Dernier message :
de Jourisp  
le Mer 30 Jan 2008 0:04
   traduction
1, 2 de Ken Fagan le Jeu 08 Mar 2007 16:32
Réponses : 15 Vus : 8660 Dernier message :
de Ken Fagan  
le Jeu 24 Jan 2008 22:02
   Private Equity Legal Glossary - in English
de Ken Fagan le Jeu 24 Jan 2008 18:26
Réponses : 2 Vus : 3158 Dernier message :
de Ken Fagan  
le Jeu 24 Jan 2008 18:45
   legal translation (into English) tips
de Ken Fagan le Jeu 24 Jan 2008 18:42
Réponses : 0 Vus : 3147 Dernier message :
de Ken Fagan  
le Jeu 24 Jan 2008 18:42
   

Au total il y a 2 utilisateurs en ligne :: 0 enregistré, 0 invisible et 2 invités (basées sur les utilisateurs actifs des 5 dernières minutes).
Le record du nombre d’utilisateurs en ligne est de 1334, le Mar 14 Avr 2020 20:28

Permissions du forum

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Village de la justice et du Droit

Bienvenue sur le Village de la Justice.

Le 1er site de la communauté du droit, certifié 3e site Pro en France: Avocats, juristes, fiscalistes, notaires, commissaires de Justice, magistrats, RH, paralegals, étudiants... y trouvent services, informations, contacts et peuvent échanger et recruter. *

Aujourd'hui: 154 730 membres, 25857 articles, 126 982 messages sur les forums, 4 020 annonces d'emploi et stage... et 1 600 000 visites du site par mois en moyenne. *


FOCUS SUR...

• Lancement du Chatbot IA de recherche avancée du Village de la justice.

• La baisse du nombre d'avocats dans 58 barreaux représente-t-elle un danger ?




Hier 20:28 Recherchons élève-avocat pour stage final en droit interne et international de la famille - 1er (...)

Hier 17:52 Collaborateur(trice) libéral(e)

Hier 17:42 Juriste en droit social - Alternance H/F

Hier 17:37 Juriste droit social H/F

Hier 17:36 Un.e avocat.e (senior) équipe fiscale

Hier 17:27 Assistant/secrétaire juridique droit fiscal en CDD H/F

Hier 17:18 Assistant de Direction H/F - Cabinet d'Avocats

Hier 17:17 Juriste Droit des Affaires (h/f)

Hier 17:17 Juriste HSE H/F

Hier 17:13 Juriste en droit social - Stage H/F

Hier 17:08 Gestionnaire de facturation - Anglais courant (H/F)

Hier 17:00 Juriste de protection juridique F/H

Hier 16:56 Stage contentieux commercial/droit bancaire/droit immobilier 2nd semestre 2025

Hier 16:30 Stage juriste Droit pharmaceutique et Droit de la santé (Juillet* - Décembre 2024, *où plus tôt) (...)

Parution du Journal du Village de la Justice n°88... Nouvelle identité de l’avocat : vers une transformation plus profonde de la profession ?

Parution du Journal du Village de la Justice n°88... Nouvelle identité de l'avocat : vers une transformation plus profonde de la profession ?

Parution du Journal du Village de la Justice n°88... Nouvelle identité de l’avocat : vers une transformation plus profonde de la profession ?

Rédaction du village

2846 lectures 1re Parution: Modifié: 5  /5

Au sommaire notamment de ce numéro 88...
Ce numéro est consultable en ligne ci-dessous ou téléchargeable en PDF.

-

Editorial...

Avocats demain ? Brisez la glace !

Stéphane Baller

"Poser la question d’une nouvelle identité de la profession fait référence à la recherche de nouveaux critères d’unité, pour des individus qui ne se reconnaissent plus les uns les autres. Il est vrai qu’aujourd’hui l’évolution des consommateurs - entreprises comme particuliers - font que le regard dans la glace que nous pouvions avoir lors de nos premiers essayages de robe, a pu faire oublier que nous avions été formés sur les mêmes bancs de la Faculté de Droit, unis par la même passion du syllogisme, même si certains avaient choisi d’autres toges ou préféré l’entreprise voire le conseil.

Face à l’image « romantique » toujours forte dans les médias et les Universités - grands procès, grandes plaidoiries... et grands avocats - la judiciarisation accrue de notre société et notre soif de justice individuelle, font de chacun un justiciable potentiel. La recherche d’un service accessible, de qualité, au meilleur coût, dans les meilleurs délais et facile à consommer... pour faire respecter ses droits à tout prix mais pas à n’importe quel prix, transforme alors la noble cause commune, en marché de consommation individuelle. Cette consommation peut se digitaliser et devenir virtuelle, la relation de confiance passant du conseil à la machine, si cette dernière surpasse la recherche de sens, d’imagination, d’astuce et d’empathie dont le conseil serait capable.

Une partie du droit s’industrialise, c’est un fait qui provoque malaise, comme dans toutes les professions qui subissent leur révolution industrielle, si les mécanismes de formation initiale comme professionnelle ne jouent pas leur rôle d’ajustement. Mais la baisse du coût de revient des prestations juridiques peut permettre une plus grande accessibilité et une plus grande consommation de droit posant une question : ce nouveau marché fait-t-il rêver ?

A regarder les créations de legaltech il semblerait ! Mais elles sont souvent différentes de nos cabinets par leurs origines – commerçants ou techs – par leurs mœurs – levée de fonds et transparence financière – par leur organisation – structure de management horizontale, les juristes en minorité – et par leur analyse de la valeur segmentée et réaliste - robotisation des tâches répétitives et usage de la sous-traitance. Nous sommes loin de l’image de la robe !

Mais si ce service proposé est de qualité, certains confrères entrepreneurs sont prêts à sauter le pas, comme ils l’avaient fait en créant leur cabinet ! D’ailleurs certains étaient déjà un peu industriels par le passé, les conseils, qui avaient retrouvé la robe, séduits par le projet d’une profession plus forte.

Alors le débat identitaire est-t-il encore le bon débat aujourd’hui ? Ne devrait-t-on pas plutôt parler de projet pour la profession demain, plus ouverte à la diversité et à l’inclusion, professionnalisant sa formation, attirant les talents pour briser la glace plus que s’admirer devant ? Nous porterions toujours la robe avec fierté, pour vivre une aventure collective qui permettrait à plus de professionnels du droit d’être vus comme utiles et chers à la société ?"

Stéphane Baller Avocat au barreau des Hauts de Seine, Professeur Associé d’économie à Paris 2 et co-rapporteur du Groupe de Travail qualité de service sur l’Avenir de la profession d’avocats organisé par le CNB en juin dernier

Au sommaire de ce numéro 88 :

- Interview de François-Xavier Langlais, avocat associé chez Quantic Avocats

- Dossier Spécial : Nouvelle identité de l’avocat - vers une transformation plus profonde de la profession ?

- Améliorer le partenariat entre huissiers et avocats

- Réforme des retraites : les avocats en ordre de bataille

- Le 4ème Village de LegalTech du 26 au 27 novembre à Paris - Programme des ateliers et conférences

- Cahier "Management" du Village de la Justice

- Revue du web juridique

- Annonces d’emploi

Revue disponible par abonnement, dans les toques des avocats du Barreau de Paris le 15 octobre et également consultable et téléchargeable en ligne ci-dessous en cliquant sur la couverture...

Vous pouvez vous abonner gratuitement pour recevoir ce numéro et les suivants en version "papier".

Rédaction du village

Recommandez-vous cet article ?

Donnez une note de 1 à 5 à cet article :
L’avez-vous apprécié ?

16 votes
Village de la justice et du Droit

Bienvenue sur le Village de la Justice.

Le 1er site de la communauté du droit, certifié 3e site Pro en France: Avocats, juristes, fiscalistes, notaires, commissaires de Justice, magistrats, RH, paralegals, étudiants... y trouvent services, informations, contacts et peuvent échanger et recruter. *

Aujourd'hui: 154 730 membres, 25857 articles, 126 982 messages sur les forums, 4 020 annonces d'emploi et stage... et 1 600 000 visites du site par mois en moyenne. *


FOCUS SUR...

• Lancement du Chatbot IA de recherche avancée du Village de la justice.

• La baisse du nombre d'avocats dans 58 barreaux représente-t-elle un danger ?




19/04 L’actualité concernant les réseaux de distribution en 1 minute, par le Cabinet Simon Associés, #114 - La franchise participative : Actualité et perspectives.
19/04 [Podcast] CEDH, les avancées de la justice climatique.
19/04 OQTF : qu’est-ce qu’une menace à l’ordre public ?
19/04 Domiciliation Paris 1er 250 €
19/04 Paris 16ème étoile–grande–armée : location trois bureaux dans immeuble haussmannien rénové
19/04 Comment calculer le délai de prescription des infractions sexuelles sur mineur ?
19/04 Peut-on tenir une réunion politique dans une université ?
19/04 Certificat d’urbanisme et motivation du sursis à statuer.
19/04 Participez à la construction d’un référentiel des bonnes pratiques dans le recours à des systèmes d’IA en Droit.
19/04 Recueil et traitement des signalements des lanceurs d’alerte : quelles sont les autorités compétentes ?

LES HABITANTS

Membres

PROFESSIONNELS DU DROIT

Solutions

Formateurs

"> Hier 16:30 Juriste stagiaire

Forum

Formations à venir

LES HABITANTS

Membres

PROFESSIONNELS DU DROIT

Solutions

Formateurs

Nouvelles parutions

Négociation contractuelle

Guide de la négociation contractuelle

Un guide essentiel pour formaliser un accord juridiquement efficace


LexisNexis Presse

La Semaine Juridique - Édition Générale

Accédez à votre actualité juridique chaque semaine sous la plume d’auteurs de renom !


Fonds de commerces

Fonds de commerce 2023 - Ce qu’il faut savoir

Des réponses concrètes aux différentes problématiques juridiques posées par les fonds de commerce


A côté du droit !

[Parution] Ces grands procès qui ont changé le Monde.


Sélection Liberalis du week-end : Le musée Réattu d’Arles et l’exposition sur Alfred Latour.


Sélection Liberalis du week-end : « Jean Paul Gaultier pour Stéphane Kélian, roman d’une rencontre » au Musée de la Chaussure de Romans-sur-Isère.


Régulièrement nous partageons ici avec vous quelques images du net...

La chaîne "Vidéos et droit" du Village de la justice:

- [Podcast] CEDH, les avancées de la justice climatique.
- [Podcast] Affaires sensibles : 1972 - Le procès de Bobigny, Marie-Claire jugée pour avoir avorté.
- [Podcast] Au bout de l’enquête : les disparus de Boutiers.
- [Podcast] Pourquoi la Justice est-elle représentée sous les traits d’une femme ?