aide violences volontaires en réunion

Je vous soumet un problème dans le cadre d'un exercice qui m'a été posé par un magistrat dans le cadre de mes fonctions d'assistant de justice.
L'affaire doit etre jugée aux assises et traite de violences volontaires ayant entrainé la mort sans intention de la donner, en réunion.
On parle de deux individus qui ont donné des coups à la victime qui est décédée d'une dissection de la carotide suite à un de ces coups. Or, il est pour le moment impossible d'identifier l'auteur du coup mortel. Ainsi, selon une jurisprudence constante de la cour de casssation, les deux individus sont renvoyés devant la cour d'assise et doivent répondre ensemble des conséquences de leurs actes: la mort du jeune homme frappé.
Néanmoins, si aux termes des trois jours de procès, l'individu qui a donné le coup mortel est identifié, la théorie de la réunion précédemment évoquée peut elle encore s'appliquer, de telle sorte que les deux individus seront responsables de la mort du jeune homme?
Ou alors seul celui qui a donné le coup mortel sera condamné pour violences volontaires ayant entrainé la mort sans intention de la donner et dans ce cas, qu'en est-il de l'autre individu qui a frappé aussi? Peut il etre considéré comme complice? Sur quel fondement peut il être condamné? Qu'en pensez vous?
J'espere avoir été clair sur cette problématique qui me travaille depuis un petit moment, faites moi par de vos arguments, merci d'avance
L'affaire doit etre jugée aux assises et traite de violences volontaires ayant entrainé la mort sans intention de la donner, en réunion.
On parle de deux individus qui ont donné des coups à la victime qui est décédée d'une dissection de la carotide suite à un de ces coups. Or, il est pour le moment impossible d'identifier l'auteur du coup mortel. Ainsi, selon une jurisprudence constante de la cour de casssation, les deux individus sont renvoyés devant la cour d'assise et doivent répondre ensemble des conséquences de leurs actes: la mort du jeune homme frappé.
Néanmoins, si aux termes des trois jours de procès, l'individu qui a donné le coup mortel est identifié, la théorie de la réunion précédemment évoquée peut elle encore s'appliquer, de telle sorte que les deux individus seront responsables de la mort du jeune homme?
Ou alors seul celui qui a donné le coup mortel sera condamné pour violences volontaires ayant entrainé la mort sans intention de la donner et dans ce cas, qu'en est-il de l'autre individu qui a frappé aussi? Peut il etre considéré comme complice? Sur quel fondement peut il être condamné? Qu'en pensez vous?
J'espere avoir été clair sur cette problématique qui me travaille depuis un petit moment, faites moi par de vos arguments, merci d'avance