URGENT: Contrefaçon de droits d'auteur

Bonjour à tous,
Ma cliente est une jeune artiste dont l'une des créations à été reproduite sans autorisation par une commune dans le cadre d'une campagne de promotion. L'oeuvre a été reproduite et vendue à plusieurs centaines d'exemplaires.
La contrefaçon est patente. La commune ne propose cependant qu'un dédommagement dérisoire.
Nous n'avons plus d'autre solution que d'agir en justice. Plusieurs questions se posent à moi:
Dois-je conseiller une action au civil ou au pénal ? Je dois avouer que je suis plus à l'aise devant les juridictions répressives !
Quels sont les risques et les limites d'un dépôt de plainte?
Qui devons nous assigner au civil?
Avez-vous un modèle d'assignation à me transmettre?
Merci de votre aide
Votre bien dévoué.
Ma cliente est une jeune artiste dont l'une des créations à été reproduite sans autorisation par une commune dans le cadre d'une campagne de promotion. L'oeuvre a été reproduite et vendue à plusieurs centaines d'exemplaires.
La contrefaçon est patente. La commune ne propose cependant qu'un dédommagement dérisoire.
Nous n'avons plus d'autre solution que d'agir en justice. Plusieurs questions se posent à moi:
Dois-je conseiller une action au civil ou au pénal ? Je dois avouer que je suis plus à l'aise devant les juridictions répressives !
Quels sont les risques et les limites d'un dépôt de plainte?
Qui devons nous assigner au civil?
Avez-vous un modèle d'assignation à me transmettre?
Merci de votre aide
Votre bien dévoué.