Délit de travail dissimulé

Bonjour à tous,
Je vous expose ma difficulté: un de mes clients est renvoyé devant le Tribunal Correctionnel pour travail dissimulé. Il est président d'une association qui n'a pas déclaré son salarié durant 2 jours et demi en octobre 2008 et l'a finalement déclaré en novembre 2008. Bref le travail dissimulé est constitué dans les faits.
Mais voila, il est renvoyé devant le Tribunal correctionnel lui-même, en personne. Or, c'est l'association qui était employeur.
Donc en résumé, Bonjour,
Donc en résumé la personne poursuivie peut-elle être le dirigeant de la personne morale sans qu'il soit mentionné "es qualité" ou sans que la personne morale ne soit mise en cause également. Le représentant légal peut il être poursuivi en son nom personnel?
Merci de m'éclairer.
Je vous expose ma difficulté: un de mes clients est renvoyé devant le Tribunal Correctionnel pour travail dissimulé. Il est président d'une association qui n'a pas déclaré son salarié durant 2 jours et demi en octobre 2008 et l'a finalement déclaré en novembre 2008. Bref le travail dissimulé est constitué dans les faits.
Mais voila, il est renvoyé devant le Tribunal correctionnel lui-même, en personne. Or, c'est l'association qui était employeur.
Donc en résumé, Bonjour,
Donc en résumé la personne poursuivie peut-elle être le dirigeant de la personne morale sans qu'il soit mentionné "es qualité" ou sans que la personne morale ne soit mise en cause également. Le représentant légal peut il être poursuivi en son nom personnel?
Merci de m'éclairer.