vente d'un bien usufruit/nu-prop/occupant à titre gratuit

Bonjour à toute la communauté,
J'ai l'honneur de solliciter voter aide sur le sujet suivant:
Faits: Un couple divorce par consentement mutuel en 2004.
L'acte de liquidation et du partage amiables de la communauté prévoit que l'ex-époux (M.X) devient usufruitier d'un bien qu'ils possédaient (dont les enfants deviennent nu-propriétaires) et que d'un commun accord entre les parties, une somme de xxxx € due à titre de soulte à l'ex-épouse "est compensé par l'obligation que prend M.X de loger gratuitement ladite Mme.Y dans ce bien".
L'acte prévoit ensuite que "il est bien ici stipulé que ce droit d'usage et d'habitation consenti aux termes des présentes par M.X prendra fin le jour où Mme Y quittera xxx (nom de la ville) pour raisons professionnelles".
Question: Le temps a passé, M.X risque aujourd'hui de voir sa situation financière changer suite à une mutation professionnelle et voudrait récupérer ce bien pour le vendre (les enfants = nu-proprio sont d'accord). Or, Mme Y n'ayant pas quitté la commune pour raisons professionnelles y vit toujours. Y-a-t-il un quelconque moyen pour M.X de récupérer le bien? Est-il sinon condamné à l'héberger gratuitement a vitam eternam alors que la somme due à titre de soulte a été remboursée à Mme Y en lui évitant le paiement d'un loyer?
Je vous remercie par avance pour toute réponse à ce sujet qui me laisse perplexe.
Cordialement.
J'ai l'honneur de solliciter voter aide sur le sujet suivant:
Faits: Un couple divorce par consentement mutuel en 2004.
L'acte de liquidation et du partage amiables de la communauté prévoit que l'ex-époux (M.X) devient usufruitier d'un bien qu'ils possédaient (dont les enfants deviennent nu-propriétaires) et que d'un commun accord entre les parties, une somme de xxxx € due à titre de soulte à l'ex-épouse "est compensé par l'obligation que prend M.X de loger gratuitement ladite Mme.Y dans ce bien".
L'acte prévoit ensuite que "il est bien ici stipulé que ce droit d'usage et d'habitation consenti aux termes des présentes par M.X prendra fin le jour où Mme Y quittera xxx (nom de la ville) pour raisons professionnelles".
Question: Le temps a passé, M.X risque aujourd'hui de voir sa situation financière changer suite à une mutation professionnelle et voudrait récupérer ce bien pour le vendre (les enfants = nu-proprio sont d'accord). Or, Mme Y n'ayant pas quitté la commune pour raisons professionnelles y vit toujours. Y-a-t-il un quelconque moyen pour M.X de récupérer le bien? Est-il sinon condamné à l'héberger gratuitement a vitam eternam alors que la somme due à titre de soulte a été remboursée à Mme Y en lui évitant le paiement d'un loyer?
Je vous remercie par avance pour toute réponse à ce sujet qui me laisse perplexe.
Cordialement.