Procédure pénale (action civile): mon schéma est correct ?

Bonjour à tous,
Je ne suis pas un spécialiste de procédure pénale, mais après quelques recherches sur la l'action civile devant le juge pénal et la distinction voie d'action / voie d'intervention, voici ce qui en ressort:
http://img35.imageshack.us/img35/9476/schmat.jpg
n'hésitez pas à m'indiquer les erreurs et éventuels lacunes de ce schéma.
Merci à vous tous par avance !
Je ne suis pas un spécialiste de procédure pénale, mais après quelques recherches sur la l'action civile devant le juge pénal et la distinction voie d'action / voie d'intervention, voici ce qui en ressort:
http://img35.imageshack.us/img35/9476/schmat.jpg
n'hésitez pas à m'indiquer les erreurs et éventuels lacunes de ce schéma.
Merci à vous tous par avance !