suites d'une plainte + article 85 du CPP

Bonjour à toutes et tous,
Un client a déposé plainte le 19 octobre 2012 au commissariat de son domicile contre une personne connue. Sans réponse plusieurs mois après, il est venu me voir. J'ai demandé le 22 avril 2013 en LRAR au Parquet, les suites qu'il entendait donner à cette affaire. Aucune réponse. Au service des copies pénales : aucune copie. Le 2 septembre 2013, j'ai déposé une constitution de partie civile auprès du Doyen (article 85 du CPP). Coup de téléphone du greffe ce jour : la constitution serait irrecevable car mon client n'aurait pas transmis sa plainte au parquet avant le 19 janvier 2013 soit dans les 3 mois de sa plainte (?!).
Je ne comprends pas cela à la lecture de l'article 85 du CPP. Par ailleurs, l'article 19 du CPP ne faisait-il pas obligation à l'OPJ d'informer le parquet de la plainte du 19 octobre 2012 ?
Quelqu'un pourrait-il m'éclairer ?
Merci beaucoup.
Bien à vous
Clarisse
Un client a déposé plainte le 19 octobre 2012 au commissariat de son domicile contre une personne connue. Sans réponse plusieurs mois après, il est venu me voir. J'ai demandé le 22 avril 2013 en LRAR au Parquet, les suites qu'il entendait donner à cette affaire. Aucune réponse. Au service des copies pénales : aucune copie. Le 2 septembre 2013, j'ai déposé une constitution de partie civile auprès du Doyen (article 85 du CPP). Coup de téléphone du greffe ce jour : la constitution serait irrecevable car mon client n'aurait pas transmis sa plainte au parquet avant le 19 janvier 2013 soit dans les 3 mois de sa plainte (?!).
Je ne comprends pas cela à la lecture de l'article 85 du CPP. Par ailleurs, l'article 19 du CPP ne faisait-il pas obligation à l'OPJ d'informer le parquet de la plainte du 19 octobre 2012 ?
Quelqu'un pourrait-il m'éclairer ?
Merci beaucoup.
Bien à vous
Clarisse