division cadastrale et empiètement

Bonjour à tous,
Je suis aux prises avec un quasi cas d'école.
Une SCI a vendu à une SARL divers biens immobiliers (lot de volume, parcelles cadastrales, certaines en pleine propriété, d'autre pour une moitié indivise dont la SCI conserve l'autre propriété indivise).
La SARL avait pour objectif de réaliser des travaux de réhabilitation. Parmi ces travaux, la création d'un escalier.
Cet escalier doit se réaliser sur la parcelle cadastrale appartenant en PP à la SARL.
Pour la réalisation de ce projet, un EDDV et des division cadastrales ont été effectuées.
Jusque là, pas de problème.
Si ce n'est qu'en sous-sol, se trouve une ancienne cuve à fioul. Cette cuve se trouve à cheval sur 2 parcelles, celle en PP à la SARL et l'autre en indivision entre la SCI et la SARL, par suite de la division cadastrale.
En d'autre termes, le géomètre n'a pas tenu compte de la présence de la cuve en sous-sol pour diviser...
Aujourd'hui la SARL veut retirer cette cuve et demande à la SCI de payer.
Quid pour cette situation bâtarde ?
La vente prévoit bien que l'acquéreur (SARL) prend les biens en l'état, sans recours contre le vendeur (SCI) pour tout vice, même caché, erreur de désignation ou cadastrale, problème sur le sol ou sous-sol, etc.
Comment doit être considérée juridiquement cette situation ? Est-ce un empiètement ?
Qui devrait payer le retrait de la cuve ?
La SCI n'y a aucun intérêt, car la cuve ne sert plus et ne gêne pas.
D'avance merci pour vos lumières.
Je suis aux prises avec un quasi cas d'école.
Une SCI a vendu à une SARL divers biens immobiliers (lot de volume, parcelles cadastrales, certaines en pleine propriété, d'autre pour une moitié indivise dont la SCI conserve l'autre propriété indivise).
La SARL avait pour objectif de réaliser des travaux de réhabilitation. Parmi ces travaux, la création d'un escalier.
Cet escalier doit se réaliser sur la parcelle cadastrale appartenant en PP à la SARL.
Pour la réalisation de ce projet, un EDDV et des division cadastrales ont été effectuées.
Jusque là, pas de problème.
Si ce n'est qu'en sous-sol, se trouve une ancienne cuve à fioul. Cette cuve se trouve à cheval sur 2 parcelles, celle en PP à la SARL et l'autre en indivision entre la SCI et la SARL, par suite de la division cadastrale.
En d'autre termes, le géomètre n'a pas tenu compte de la présence de la cuve en sous-sol pour diviser...
Aujourd'hui la SARL veut retirer cette cuve et demande à la SCI de payer.
Quid pour cette situation bâtarde ?
La vente prévoit bien que l'acquéreur (SARL) prend les biens en l'état, sans recours contre le vendeur (SCI) pour tout vice, même caché, erreur de désignation ou cadastrale, problème sur le sol ou sous-sol, etc.
Comment doit être considérée juridiquement cette situation ? Est-ce un empiètement ?
Qui devrait payer le retrait de la cuve ?
La SCI n'y a aucun intérêt, car la cuve ne sert plus et ne gêne pas.
D'avance merci pour vos lumières.