modalités d'enregistrement d'une plainte pénale

Bonjour à tous,
Lors qu'un dépôt de plainte, il est fréquent que celui qui enregistre la plainte transforme les déclarations du plaignant dans son propre style, avec ses propres mots, parfois en ajoutant ou en les tronquant, ce qui peut conduire à un sens très différent de celui des déclarations.
Bien souvent, l'OPJ n'accepte pas les modifications demandées pour que les déclarations du plaignant soient conformes à son voeu, l'OPJ considérant par exemple à tort ou à raison que cela veut dire la même chose, ce qui n'est pas toujours le cas, il s'en faut.
L'obligation d'enregistrement de la plainte posée par l'article 15-3 du CPP doit-elle s'entendre des déclarations du plaignant telles que ce dernier les formule et entend les voir enregistrées, ou après "traitement" par l'OPJ et même contre le gré du plaignant s'il estime que la retranscription n'est pas conforme ou fidèle à ses déclarations ?
Merci de votre aide.
Lors qu'un dépôt de plainte, il est fréquent que celui qui enregistre la plainte transforme les déclarations du plaignant dans son propre style, avec ses propres mots, parfois en ajoutant ou en les tronquant, ce qui peut conduire à un sens très différent de celui des déclarations.
Bien souvent, l'OPJ n'accepte pas les modifications demandées pour que les déclarations du plaignant soient conformes à son voeu, l'OPJ considérant par exemple à tort ou à raison que cela veut dire la même chose, ce qui n'est pas toujours le cas, il s'en faut.
L'obligation d'enregistrement de la plainte posée par l'article 15-3 du CPP doit-elle s'entendre des déclarations du plaignant telles que ce dernier les formule et entend les voir enregistrées, ou après "traitement" par l'OPJ et même contre le gré du plaignant s'il estime que la retranscription n'est pas conforme ou fidèle à ses déclarations ?
Merci de votre aide.