http://www.bger.ch/fr/index.htm
Les arrêts sont rédigés dans la langue de la procédure cantonale concernée et ne sont pas traduits
Mais on y accède aussi aux ATF dès 1954 (les arrêts principaux publiés) avec un masque de recherche ici
http://www.bger.ch/fr/index/juridiction ... direct.htm
les regestes des arrêts sont d'ailleurs en trois langues
et finalement à
Jurivoc
un thesaurus trilingue du Tribunal fédéral et du Tribunal fédéral des assurances. Ce thesaurus ne prétend pas détenir une quelconque vérité scientifique mais répond aux besoins pratiques d'une indexation intellectuelle de documents juridiques.
(cette citation est une belle preuve d'humour helvétique , il me semble)