LE FORUM DES MEMBRES DU VILLAGE

Bonjour,

Après un cursus juridique en France, j'aimerais savoir s'il y a des possibilités d'exercer assez rapidement aux USA, au terme d'une formation pour valider des équivalences ?

Je suis titulaire d'un Bac + 5,sans certificat pour exercer lemétier d'avocat, mais aux Etats-Unis on peut commencer dès la licence.

Connaissez-vous les différences principales entre nos systèmes juridiques (je m'informe et vois les grandes lignes), mais rien que les notes de références des décisions en bas de page des divers ouvrages sont du charabia pour moi (par exemple 515, US, 830).

Ou alors, avez-vous des pistes pour exercer dans le droit français (ou européen) aux Etats-Unis (sans être dans la diplomatie). Par exemple, comme chercheur ou enseignant.

merci !

PF

Bonjour
Je ne suis pas une experte mais voici ce que je sais :
- les deux systèmes juridiques sont très différents (droit français = droit codifié dit "civil Law" et droit américain (attention il y a le droit fédéral et les droits des Etats) est un droit de Common Law.
- le droit américain dispose d'assez peu de textes codifiés et est essentiellement fondé sur la jurisprudence ("precedents"

- pour exercer aux Etats unis comme juriste/avocat, il faut passer le Bar Exam. Je ne connais pas les modalités pour avoir les équivalences mais vous pouvez vous renseigner par exemple auprès de la chambre de commerce franco américaine ou sur de nombreux sites internet.

Espérant vous avoir un peu aidé

Cordialement
Doudinette

doudinette44 a écrit :Bonjour
Je ne suis pas une experte mais voici ce que je sais :
- les deux systèmes juridiques sont très différents (droit français = droit codifié dit "civil Law" et droit américain (attention il y a le droit fédéral et les droits des Etats) est un droit de Common Law.
- le droit américain dispose d'assez peu de textes codifiés et est essentiellement fondé sur la jurisprudence ("precedents"

- pour exercer aux Etats unis comme juriste/avocat, il faut passer le Bar Exam. Je ne connais pas les modalités pour avoir les équivalences mais vous pouvez vous renseigner par exemple auprès de la chambre de commerce franco américaine ou sur de nombreux sites internet.

Espérant vous avoir un peu aidé

Cordialement
Doudinette

Je vous remercie !

Concernant les différences entre la common law et le droit continental européen, je les connais et sais, par exemple, que la jurisprudence occupe une place prépondérante en droit américain, plus encore qu'en droit administratif français. Par contre, savoir ce que signfient les notes de bas de page quand on n'a pas fait de spécialisation...

Concernant le Bar exam, je ne savais pas. Merci !

D'autres idées ?

Pierre-France a écrit :

doudinette44 a écrit :Bonjour
Je ne suis pas une experte mais voici ce que je sais :
- les deux systèmes juridiques sont très différents (droit français = droit codifié dit "civil Law" et droit américain (attention il y a le droit fédéral et les droits des Etats) est un droit de Common Law.
- le droit américain dispose d'assez peu de textes codifiés et est essentiellement fondé sur la jurisprudence ("precedents"

- pour exercer aux Etats unis comme juriste/avocat, il faut passer le Bar Exam. Je ne connais pas les modalités pour avoir les équivalences mais vous pouvez vous renseigner par exemple auprès de la chambre de commerce franco américaine ou sur de nombreux sites internet.

Espérant vous avoir un peu aidé

Cordialement
Doudinette

Je vous remercie !

Concernant les différences entre la common law et le droit continental européen, je les connais et sais, par exemple, que la jurisprudence occupe une place prépondérante en droit américain, plus encore qu'en droit administratif français. Par contre, savoir ce que signfient les notes de bas de page quand on n'a pas fait de spécialisation...

Concernant le Bar exam, je ne savais pas. Merci !

D'autres idées ?

Bonjour,
J'ai remarque que vous avez ecrit qu'aux Etats Unis c'est possible de travailler en tant que juriste/avocat apres avoir obtenu sa licence...ce n'est pas exactement vrai. Certainement les etudes en droit aux Etats Unis durent 3 ans, cependant le J.D. (Juris Doctor) c'est un "post-graduate degree"... c'est-a-dire 3 ans d'etudes apres 4 ans en faisant le Bachelors Degree.
Pour etre admissible pour le Bar Exam, je crois qu'il faut soit suivre le formation d'un J.D. de 3 ans dans un fac americain, soit suivre un formation de LL.M (Master of Laws) qui dure 1 an. Autant que je sache, si vous preferez faire un LL.M (qui est tourne pour la plupart vers les etudiants etrangers), il n'y a que deux Etats qui l'accepteront pour passer le Bar Exam - la Californie et le New York.
Alors, bonne chance avec ton choix!

Bonsoir,

Il y a eu deja qq posts à ce sujet. Dans votre cas, le LLM semblerait conseillé puisque vous avez deja fait des etudes en France ( a moins que vous en souhaitiez tout recommencer ...).
Le probleme (peut être) est le financement). De plus, certains intervenants ont fait part des difficultés à trouver du boulot par la suite.

Pour ce qui est des references, je suppose qu'une fois sur place vous aurez tout loisir de suivre un cours de "learning legal skills" ou autres qui vous permettront de savoir à quoi on fait reference !!! rien de bien sorcier !

Cdt,

Bonjour,

Effectivement comme dit plus haut il n'est pas du tout facile d'exercer en tant qu'avocat aux Etats Unis.
Deja il faut savoir qu'il est quasi impossible de trouver un boulot d'avocat ou juriste la bas sans etre juriste US.
Pour cela la voie royale et bien sur privilegie est le JD, en 3 ans apres le college ou undergraduate studies. Une fois le JD passe, il faut passer le Bar exam de l'etat ds lequel on souhaite exercer.
Il est possible pour les juristes etrangers de faire un LLM, mais attention ca ne permet de passer le barreau qu'a NY ou en Californie. TOUS les autres etats requiert un JD pour passer le barreau, ce qui signifie concretement que sauf gros coup de chance, il est trs tres difficile de trouver un emploi d'avocat ou juriste dans un etat autre que NY et la caflifornie (meme lorsqu'on a un LLM et le barreau d'un de ses etats).

Bon courage!!

chiara a écrit :Bonsoir,

Il y a eu deja qq posts à ce sujet. Dans votre cas, le LLM semblerait conseillé puisque vous avez deja fait des etudes en France ( a moins que vous en souhaitiez tout recommencer ...).
Le probleme (peut être) est le financement). De plus, certains intervenants ont fait part des difficultés à trouver du boulot par la suite.

Pour ce qui est des references, je suppose qu'une fois sur place vous aurez tout loisir de suivre un cours de "learning legal skills" ou autres qui vous permettront de savoir à quoi on fait reference !!! rien de bien sorcier !

Cdt,

les choses changent
Aujourd'hui si vous êtes avocat en France par ex., vous pouvez passer directement le barreau de californie (pour pratiquer seulement en californie) sans LLM.

info prise sur le site des LLM

"If you are a licensed attorney in a foreign country you are eligible to take the California bar examination without any further legal education and, if you pass and meet other requirements, obtain a California law license.

calbar.ca.gov/calbar/pdfs/admissions/77sf.pdf

However, except in very rare circumstances, you would not be entitled to practice law in New York with only a California law license. You would need a New York license. Every state has its own requirements regarding what education is required to take the bar exam and practice law. If you want to practice law in New York you need to check the New York bar website and figure if you meet the requirements to take the New York bar exam"

Faites un JD ou un LL.M. Mais comme l'a dit chiara ou annylie, les chances de trouver un job pour un français ne sont pas top. Cela dit certains y arrivent, l'un des forumeurs d'ici n'a qu'un LL.M. et a une place aux US. Seulement, êtes vous prêt à parier plusieurs dizaines de milliers de dollars (LL.M.) à plus de 100000 (J.D.) pour potentiellement vous retrouver "gros Jean comme devant"?

Quant à passer le Barreau de Californie, si on est déjà avocat en France, sans diplôme US ca ne sert qu'à faire beau sur la carte de visite.

Atreyuh a écrit :Quant à passer le Barreau de Californie, si on est déjà avocat en France, sans diplôme US ca ne sert qu'à faire beau sur la carte de visite.

Non. Ca sert surtout à exercer en Californie... Peut-être pas comme les autres lawyers, mais on peut exercer.

Cordialement,

croc a écrit :

Atreyuh a écrit :Quant à passer le Barreau de Californie, si on est déjà avocat en France, sans diplôme US ca ne sert qu'à faire beau sur la carte de visite.

Non. Ca sert surtout à exercer en Californie... Peut-être pas comme les autres lawyers, mais on peut exercer.

Cordialement,

Avec le California Bar, et juste avec vos diplômes français:

1. Essayez d'obtenir un poste en Californie: Va falloir se lever très tôt

2. Montez votre structure

Sachant que les étrangers sont loins d'être bien lotis même avec un JD, je répète, dans 99 % des cas, à part faire joli sur votre carte de visite, vous n'aurez que peu l'opportunité de bosser là bas.

Après j'en connais un qui a réussi (mais bon il avait plus que ses diplômes FR puisqu'il avait un LL.M. de UCLA...) mais ça reste anecdotique...