LE FORUM DES MEMBRES DU VILLAGE

je me permets de vous écrire de nouveau
tout d'abord merci pour vos réponses au sujet de mon message sur âge et crfpa
aujourd'hui, je voulai,juste savoir quel est le véritable niveau d'anglais demander par les recruteurs pour les postes de juristes internationaux(est ce que tous ces français sont-ils vraiment bilingues ou bien existe-il des différences entre ce qui est demander sur les annonces et le réel niveau des candidats)
moi de mon côté j'ai cherché des cours ici en France et le niveau horaire varie de 60 à 110 euros par heure pour des cours particuliers.
Donc si vous avez quelques tuyaux je suis preneuse...
en attendant je suis les cours de crfpa, mais je vous avoue quand même que je ne m'y sens pas toute jeune
merci pour vos aides
Amandine

bonjour,

alors si vous êtes en recherche d'emploi, vous pouvez voir avec l'anpe pour bénéficier des chèques langues. Je ne sais pas comment ça fonctionne par contre mais bon, vous pouvez tjs vous renseigner.

pour travailler son anglais, il y a la solution des films en VO et les livres aussi.

et pour le niveau pour un poste de juriste international, c'est un anglais courant qu'on demande à savoir donc tenir une conversation téléphonique, savoir négocier dans une langue étrangère, rédiger des documents, des contrats... bref, il faut quand même un bon niveau et donc pouvoir travailler dans les deux langues sans trop de difficulté.

Bonjour Amandine,
J'ai récemment appris que des cours de langues étaient dispensés par un organisme dépendant de la Chambre de Commerce de PARIS.
Il y a également des choses mises en place, d'après le site, pour les demandeurs d'emplois.
Je vous mets le lien ci-dessous.
http://www.pariglotte.com/template.asp?chapitre=102
Je vous souhaite bonne chance.

Bonjour Amandine,

Sur le niveau demandé, il n'est en général pas absolument délirant. Plus précisément, on demande comme le disait quelqu'un plus haut un niveau d'anglais courant est suffisant: on ne demande pas d'être bilingue.

En pratique, anglais courant signifie généralement pour un débutant un anglais scolaire "amélioré" (en principe, un bon / très bon niveau scolaire agrémenté de quelques voyages à l'étranger et/ou visionnages de films en anglais, lectures en anglais... suffit), avec surtout une bonne dose de "débrouille" (en gros, ne pas avoir peur de parler anglais, comme c'est souvent le cas des débutants).

Il est également important je pense de connaître quelques termes juridiques en anglais. Après quelques années de pratique et d'immersion dans un environnement anglophone, tu maîtriseras ces termes sans problème. Mais je trouve qu'il est utile d'en avoir déjà une connaissance minimum en débutant. Pour cela, un lexique de termes juridiques anglais (si possible, avec les mots en anglais et les définitions de ces mots en anglais, pour une meilleure immersion) pourra t'aider.

Pour prendre mon exemple personnel, je suis fiscaliste et je travaille environ 90% de mon temps en anglais pour des clients étrangers. En débutant, je n'avais qu'une formation d'anglais scolaire (collège, lycée plus un peu de droit américain à la fac et les courts d'anglais du CRFPA). Quasiment pas de séjours en pays anglo-saxons (en cumulé, peut-être 5 semaines sur l'ensemble de ma scolarité - mais je pense pourtant que ça peut être un plus si tu en as la possibilité). Je regardais (de temps en temps) des films / séries TV en anglais, je lisais des magazines (Time notamment) en anglais, voire des journaux financiers anglais, et également des nouvelles / romans en anglais. Et très sincèrement, je n'étais pas une star en anglais en arrivant dans mon cabinet, mais je me débrouillais pas trop mal et ça suffit pour débuter !

Après, tu apprends très vite à travailler en anglais une fois que tu y est !