LE FORUM DES MEMBRES DU VILLAGE

Le juriste s'exporte très mal car le droit est différent d'un pays à l'autre et les entreprises de l'Union européenne ou du monde ou les cabinets d'avocats n'ont aucun intérêt à embaucher un juriste français plutôt qu'un local. Exception pour les profils très particuliers. AInsi les solicitor ou lawyer anglais sont très demandés dans le monde dans des secteurs comme le shipping ou les produits financiers. Ce n'est pas le cas des Français.

Certains y arrivent néanmoins.

Bonne chance.

Bonjour à tous !

Je termine actuellement un master 2 en droit de la propriété intellectuelle, et je souhaite effectuer mon stage en entreprise sanctionnant cette dernière année à l'étranger, idéalement à Berlin, Londres ou New York.
J'avoue néanmoins ne pas savoir comment m'y prendre, je ne sais pas vraiment vers qui me tourner, si cela est possible.
Quel est votre avis ? Avez vous des conseils ?

Merci de votre aide !

Une seule solution à mon avis. Etre pris en tant que stagiaire avocat par un cabinet international. Beaucoup d'entre-eux détachent leurs stagiaires pendant 6 mois dans leurs bureaux à l'étranger.

Si je puis me permettre il faut bien se renseigner avant de partir travailler à l'étranger: je n'ai jamais pu exercer en tant que juriste en Allemagne car je n'ai jamais passé l'examen d'état et impossible d'obtenir une équivalence!

Bonjour tout le monde,

Avocate de formation, je serai également intéressée pour partir à l'étranger, au Canada par exemple. Je me suis renseignée sur le site du barreau de québec : malgré une convention francocanadienne facilitant l'expatriation des avocats français, il faudra tout de même passer un examen et trouver un cabinet d'accueil... Bref, quelqu'un aurait tenté cette expérience ?

Merci de vos réponses

C'est pas si compliqué que ca... moi je suis avocate en espagne. (Barcelone) Si tu veux on s'ouvre un cabinet ensemble!

tatilou a écrit :Bonjour tout le monde,

Avocate de formation, je serai également intéressée pour partir à l'étranger, au Canada par exemple. Je me suis renseignée sur le site du barreau de québec : malgré une convention francocanadienne facilitant l'expatriation des avocats français, il faudra tout de même passer un examen et trouver un cabinet d'accueil... Bref, quelqu'un aurait tenté cette expérience ?

Merci de vos réponses

Je ne sais pas si ça t'intéresse encore mais si oui, pose tes questions; je répondrais si je peux.

Bonjour,

Ayant une formation et un parcours en droit des affaires internationales, je pense aussi à repartir et le Québec m'intéresse sérieusement. Il semblerait que les postes de parajuristes soient accessibles aux juristes de formation en droit français et que le marché du travail soit plus dynamique qu'en France, mais je me demande si c'est aussi le cas pour les professions juridiques, même en étant bilingue et ayant une formation en droit des affaires internationales.

Les seuls témoignages que j'ai pu lire sont souvent décourageants mais ne viennent jamais de personnes ayant tenté l'expérience et les témoignages de juristes français expatriés sont positifs mais rares (seulement 2!).

Est-ce qu'un membre qui aurait tenté sa chance pourrait nous faire part de son expérience? Qu'il soit toujours là-bas ou rentré en France, qu'il ait réussi à trouver un emploi juridique ou se soit reconverti... Je crois que nous sommes nombreux à avoir cette idée en tête donc ces témoignages seraient grandement appréciés!

Merci!

Je connais plusieurs juristes et avocats français qui ont tenté l'aventure au Québec, pas toujours avec succès. C'est un marché somme toute très petit et très difficile d'accès pour des juristes sans formation en droit québécois. Si c'est votre objectif je vous conseille dès lors à tout du moins de faire un LLM à McGill ou une université francophone sur place. Si vous êtes sur LinkedIn il y a aussi plusieurs groupes vous permettant de connecter avec des français installés en tant que juristes ou avocats sur place.
Bon courage!

Bonjour,

Pour rebondir sur un post precedent, c'est vrai que les messages sur ce theme sont generalement decourageant et c'est dommage.
Il est tout a fait possible de travailler a l'etranger pour un avocat ou un juriste francais. Perso, j'ai fait un stage a Londres puis apres CDI a Dubai et maintenant en private practice en Asie du Sud Est, et je n'ai jamais ete extra brilliant a l'universite etc.
En plus, on a plus de chance de mieux gagner sa vie a l'etranger et puis cela ouvre des portes et on a plus le choix etc
En revanche, c'est peu etre plus simple de partir en entreprise pour un groupe, et notamment un groupe francais pour le lancement.
Apres, pour pouvoir se donner une plus grande chance d'evoluer, notamment aupres d'employeurs etrangers, il est preferable d'etre qualifier comme avocat (pour etre un vrai 'qualified lawyer' comme dans les offres
Quelque soit ce que disent certains esprits obtus du milieux des facs de droit francaises (pardon), je recommenderai d'etudier a l'etranger (et pas forcement en Angleterre) et les etudes ne sont pas 'moins bonnes' ailleurs qu'en France - pour faire echo a un commentaire que l'on m'avait fait lorsque j'etais etudiant.
En outre, c'est clair qu'il est preferable de parler une langue sauf a repartir a la conquete de l'afrique comme papa et que l'anglais est certainement devenu une langue vehiculaire a travers le monde.
Eviter de choisir une ville trop competitive, et ou il n'y aucune facilite, passerelle etc ( par ex New York)
Et puis penser business cela aide aussi (plutot que theorie generale du droit forcement).
Enfin, si vraiment on aime se faire mal on peut se qualifier dans un autre barreau (ce que j'ai fait perso chez les british) mais quitte a reprendre une formation il y a aussi beaucoup d'autres choses a faire que du droit...

En esperant que j'aurai pu redonner espoir a ceux qui se sentent perdu en France avec un diplome en droit..

Kind regards