LE FORUM DES MEMBRES DU VILLAGE

Bonjour,

J'ai une question une peu bête mais je préfère être sûre...
Quel mot anglais désigne la profession de juriste? (car lawyer me semble un peu vague)

Merci d'avance

Bonjour,

Tout dépend du pays. Aux US, la profession de juriste en tant que tel n'existe pas. On doit passer obligatoirement le barreau pour exercer même en entreprise. Donc on dit lawyer or attorney-at-law.

Véronique

Les juristes d'entreprises sont égalment appelés Legal Counsel ou In-house Lawyer.

Hello,

Je ne peux que confirmer ce qui a été dit auparavant...

Bye

ozymandias a écrit :Les juristes d'entreprises sont égalment appelés Legal Counsel ou In-house Lawyer.

et parfois même In-house counsel

C'est vrai, c'est tout à fait ça.

On parle parfois aussi de "Company sollicitor" au Royaume Uni.