Article 37 de la loi du 10 juillet 1991

Bonjour,
Une somme de 1000 euros m' a été allouée par le TA sur le fondement de l'article 37 de la loi du 10 juillet 1991 que je devais réclamer dans les 12 mois etc. Cette somme m'a bien été versée par la partie adverse en contrepartie de ma renonciation à l'AJ. La partie adverse a ensuite fait appel et la CAA a infirmé le jugement. L'arrêt de la CAA dit très exactement : le jugement du "+ date" est annulé. Or, la CAA a rejugé l'affaire bien après les 12 mois. Si j'avais attendu le prononcé de l'arrêt, j'aurais été considérée comme ayant renoncé aux 1000 euros en question. Je ne pouvais donc que renoncer à l'AJ avant l'expiration de ce délai de 12 mois. Donc, dois je rembourser les 1000 euros ou pas ? Par suite ma renonciation à l'AJ sera t elle annulée et la CARPA me versera t elle l'AJ initialement accordée à mon client pour sa saisine du TA ? J'ai demandé au BAJ qui ne sait pas. Je suis un peu désorientée.
Merci beaucoup et bonne journée.
Clarisse
Une somme de 1000 euros m' a été allouée par le TA sur le fondement de l'article 37 de la loi du 10 juillet 1991 que je devais réclamer dans les 12 mois etc. Cette somme m'a bien été versée par la partie adverse en contrepartie de ma renonciation à l'AJ. La partie adverse a ensuite fait appel et la CAA a infirmé le jugement. L'arrêt de la CAA dit très exactement : le jugement du "+ date" est annulé. Or, la CAA a rejugé l'affaire bien après les 12 mois. Si j'avais attendu le prononcé de l'arrêt, j'aurais été considérée comme ayant renoncé aux 1000 euros en question. Je ne pouvais donc que renoncer à l'AJ avant l'expiration de ce délai de 12 mois. Donc, dois je rembourser les 1000 euros ou pas ? Par suite ma renonciation à l'AJ sera t elle annulée et la CARPA me versera t elle l'AJ initialement accordée à mon client pour sa saisine du TA ? J'ai demandé au BAJ qui ne sait pas. Je suis un peu désorientée.
Merci beaucoup et bonne journée.
Clarisse