Besoin d'aide : action en responsabilité médicale devant TGI

Mes chers confrères,
je suis un peu en galère, car le temps passe et je n'ai toujours pas réussi à trouver des réponses claires. Un dossier m'est tombé dessus à l'AJ et je succède à un confrère qui a demandé une expertise judiciaire afin d'évaluer les préjudices et la responsabilité d'un médecin. Cet expert a conclu plutôt favorablement envers ma cliente. Maintenant que je récupère le dossier je dois assigner au fond. Je pense pouvoir le faire mais je ne sais pas exactement qui assigner : le médecin et le centre médical qui l'emploie, cela me paraît logique. Mais dois-je inclure leur assureur? et l'assureur médical de ma cliente, j'en fais quoi? Ils m'ont déjà contacté pour savoir ce que je comptais faire. Il me semble qu'ils doivent aussi être dans la procédure, non? Est-ce à moi de les inclure?
merci pour votre aide.
G.
je suis un peu en galère, car le temps passe et je n'ai toujours pas réussi à trouver des réponses claires. Un dossier m'est tombé dessus à l'AJ et je succède à un confrère qui a demandé une expertise judiciaire afin d'évaluer les préjudices et la responsabilité d'un médecin. Cet expert a conclu plutôt favorablement envers ma cliente. Maintenant que je récupère le dossier je dois assigner au fond. Je pense pouvoir le faire mais je ne sais pas exactement qui assigner : le médecin et le centre médical qui l'emploie, cela me paraît logique. Mais dois-je inclure leur assureur? et l'assureur médical de ma cliente, j'en fais quoi? Ils m'ont déjà contacté pour savoir ce que je comptais faire. Il me semble qu'ils doivent aussi être dans la procédure, non? Est-ce à moi de les inclure?

merci pour votre aide.
G.