transmission d'entreprise à titre onéreux...
Posté: Mer 15 Oct 2008 11:25
Bonjour,
Je suis actuellement à la recherche d'un stage aux USA.
Je cherche pour mon CV la traduction de :
- Préparation du dossier de transmission à titre onéreux de l'entreprise.
- J'ai procédé aux pré-diagnostic et au diagnostique général de l'entreprise afin d'évaluer sa transmissibilité.
Ma version qui est pas bonne
• Prepared the transmission’s files of company in return for remuneration.
• Pre-diagnosis and general diagnosis of the company to be passed on.
l'avocat américain avec qui je suis entrée en contact ne voit pas de quoi je veux parler
Merci pour votre aide
Cyrielle
Je suis actuellement à la recherche d'un stage aux USA.
Je cherche pour mon CV la traduction de :
- Préparation du dossier de transmission à titre onéreux de l'entreprise.
- J'ai procédé aux pré-diagnostic et au diagnostique général de l'entreprise afin d'évaluer sa transmissibilité.
Ma version qui est pas bonne
• Prepared the transmission’s files of company in return for remuneration.
• Pre-diagnosis and general diagnosis of the company to be passed on.
l'avocat américain avec qui je suis entrée en contact ne voit pas de quoi je veux parler
Merci pour votre aide
Cyrielle