LE FORUM DES MEMBRES DU VILLAGE

Bonjour à tous et à toutes,

Petite question technique :

Quelle est la différence dans les faits entre "Affiliate" et "Subsidiary" qui sont deux termes qui désignent une filiale.

Merci de votre aide...

Matthejoke

Coucou

D'après mes contrats, il me semble que "subsidiary" fait uniquement référence aux filiales, et n'est d'ailleurs jamais le terme employé, aussi bien dans ma société que dans le groupe.

On utilise plutot le terme "affiliate" qui englobe aussi bien les personnes qui sont sous notre contrôle (les filiales à proprement parler) et celles qui nous contrôlent (nos sociétés-mères). Ca donne un truc du genre "affiliate means any person or entity controlling or controled by ..."

J'espère que ça pourra t'aider !

Merci !!!!!

AuD a écrit :Coucou

D'après mes contrats, il me semble que "subsidiary" fait uniquement référence aux filiales, et n'est d'ailleurs jamais le terme employé, aussi bien dans ma société que dans le groupe.

On utilise plutot le terme "affiliate" qui englobe aussi bien les personnes qui sont sous notre contrôle (les filiales à proprement parler) et celles qui nous contrôlent (nos sociétés-mères). Ca donne un truc du genre "affiliate means any person or entity controlling or controled by ..."

J'espère que ça pourra t'aider !

C'est exactement ça.
Le terme "subsidiary" est le terme juridique pour la filiale.
Le terme "affiliate" largement utilisé dans les contrats désigne plutôt les "sociétés affiliées".