Forum : In English, please !
Traductions juridiques, entraide sur les droits anglophones...
traduction apport partiel d'actif
de
adusau
le Mer 07 Avr 2010 9:58
Bonjour!
Comment traduiriez-vous "traité d'apport partiel d'actif"? J'ai trouvé "spin-off agreement" mais je ne suis pas certaine que ça corresponde exactement...
Pour "apport partiel d'actif", j'ai trouvé différentes expressions: "partial transfer of assets", "partial asset contribution", "partial asset contribution". Qu'en pensez-vous??
Merci de votre aide!
Re: traduction apport partiel d'actif
de
Teruha
le Mer 07 Avr 2010 12:34
- "Membre actif"
-
- 59 messages
- Localisation: 75
-
Profession: Juriste
Au total il y a 5 utilisateurs en ligne :: 0 enregistré, 0 invisible et 5 invités (basées sur les utilisateurs actifs des 5 dernières minutes).
Le record du nombre d’utilisateurs en ligne est de 1334, le Mar 14 Avr 2020 20:28