Internet présente d’immenses qualités mais est aussi un grand facilitateur d’escroqueries. De nouvelles arnaques se sont mises en place autour des apostilles et légalisations, parfois même sur les (...)

Votre demande d’apostille ou légalisation peut très facilement être refusée alors que vous avez correctement obtenu la certification de signature. Exposé des problèmes et (...)

Après 6 mois d’apostilles notariées, tout fonctionne parfaitement. Si on fait abstraction de l’absence de sécurité, du rejet par des pays étrangers, d’inepties administratives, de délais excessifs et de (...)

Tous les pays du monde ne sont pas signataires de la convention de La Haye, la convention des apostilles. Les Chambres Régionales de Notaires, après avoir remplacé les services d’apostilles des Cour (...)

Centre Régionaux saturés, rejet par les destinataires étrangers, ... Une situation aux lourdes conséquences.

Ce qui dysfonctionne et - peut-être - une solution palliative.

La nouvelle apostille notariée a été mise en œuvre avec beaucoup de retard et une certaine précipitation, ce n’est pas sans conséquence.

Depuis le 1er mai 2025, l’apostille [1] est notariée et dématérialisée. Mais des zones d’ombre subsistent alors que l’apostille est une formalité obligatoire pour envoyer un document officiel dans de (...)

Au-delà des retards, de grandes incertitudes : la réforme des apostilles et des légalisations [2], prévue pour être gérée par les notaires à partir de 2023, n’a toujours pas été mise en place en janvier (...)

Pourquoi les dispenses d’apostille abaissent la fiabilité des traductions assermentées ?

L’arsenal juridique marocain ne cesse pas de se développer et se renforcer à une cadence accélérée, afin de se conformer aux conventions internationales. Dans ce contexte, le 14 juillet 2016, la (...)

Sébastien Bizodot
Traducteur - Chef de Projet
http://www.aspen-trad.com

Dans le cadre de vos dossiers internationaux vous serez probablement amené à faire réaliser une traduction certifiée d’un ou de plusieurs documents. La plupart l’ignorent, mais ce type de traduction (...)