La raquette de la traduction assermentée est pleine de trous.

Par Patrick van Straaten.
Patrick van Straaten

Faux diplômes, faux témoignages ou fausses factures, la traduction assermentée présente d’importantes failles de sécurité. En tant que dirigeant d’un cabinet de 43 experts, je dois aujourd’hui alerter (...)

Légalisation des traductions assermentées : des simplifications et des fragilités.

Par Patrick van Straaten.
Patrick van Straaten

Pourquoi les dispenses d’apostille abaissent la fiabilité des traductions assermentées ?

Guide pratique de la traduction assermentée pour les professionnels du Droit.

Par Patrick van Straaten.
Patrick van Straaten

Notaire, avocat ou huissier, une traduction assermentée est parfois nécessaire à l’avancement des dossiers. Nous allons passer en revue les différents points (...)

Le recours à un sapiteur pour une expertise judiciaire : application à la traduction certifiée.

Par ‎Aboubekeur Zineddine, Traducteur assermenté.
Aboubekeur ZINEDDINE

Dans mon précédent article publié ici, j’ai évoqué la médiocrité ‎des résultats de l’application de la traduction automatique à la ‎traduction juridique et l’incompatibilité d’une telle application ‎avec la (...)

La traduction certifiée : un processus plus complexe qu’il n’y paraît...

Sébastien Bizodot
Traducteur - Chef de Projet
http://www.aspen-trad.com

Sébastien Bizodot

Dans le cadre de vos dossiers internationaux vous serez probablement amené à faire réaliser une traduction certifiée d’un ou de plusieurs documents. La plupart l’ignorent, mais ce type de traduction (...)

Le traducteur assermenté : qui est-il ?

Réginald Le Plénier
Rédaction du Village de la Justice

Vous êtes passionnés par les langues étrangères ? Le métier de traducteur vous attire ? Vous désirez en apprendre plus sur la façon de devenir traducteur assermenté ? Le Village de la Justice fait la (...)