Forum : In English, please !

Traductions juridiques, entraide sur les droits anglophones...

  
 Sujets Réponses Vus Dernier message
   Objet de ce forum...
de Maire du Village le Ven 31 Aoû 2007 10:24
Réponses : 0 Vus : 42988 Dernier message :
de Maire du Village  
le Ven 31 Aoû 2007 10:24
   S'améliorer en anglais
de estherson642 le Lun 05 Déc 2016 12:08
Réponses : 2 Vus : 25032 Dernier message :
de estherson642  
le Mer 10 Jan 2024 9:38
   Aide traduction GB -> FR d'un arrêt de la cour d'appel
de Emma59 le Mer 22 Fév 2023 12:44
Réponses : 0 Vus : 33140 Dernier message :
de Emma59  
le Mer 22 Fév 2023 12:44
   Special Master and Magouille in Fr
de jeanwadier le Dim 06 Sep 2020 12:39
Réponses : 0 Vus : 39155 Dernier message :
de jeanwadier  
le Dim 06 Sep 2020 12:39
   Obligation de communication des docs administratifs au UK
de D.S. le Lun 19 Juin 2017 10:36
Réponses : 2 Vus : 32453 Dernier message :
de D.S.  
le Lun 16 Mar 2020 18:19
   cours d'anglais pour être opérationnel?
de legalenglish le Mar 12 Mai 2009 22:25
Réponses : 3 Vus : 31219 Dernier message :
de legalenglish  
le Jeu 16 Jan 2020 15:22
   Traduction juridique en arabe
de vale le Jeu 06 Juin 2013 9:00
Réponses : 3 Vus : 31223 Dernier message :
de vale  
le Mer 27 Juin 2018 8:04
   Paralegal position in Paris, France
de Albert le Mer 31 Mai 2017 19:32
Réponses : 3 Vus : 26057 Dernier message :
de Albert  
le Ven 11 Mai 2018 20:55
   Expiration du J-1 Visa et passage du Barreau de New York.
de neo104 le Lun 13 Nov 2017 23:11
Réponses : 0 Vus : 21471 Dernier message :
de neo104  
le Lun 13 Nov 2017 23:11
   Pro Bono
de JenniferGJ le Mar 12 Sep 2017 20:08
Réponses : 0 Vus : 20501 Dernier message :
de JenniferGJ  
le Mar 12 Sep 2017 20:08
   Aide pour traduction CV
de JudithDouziech le Mer 20 Jan 2016 13:01
Réponses : 0 Vus : 25163 Dernier message :
de JudithDouziech  
le Mer 20 Jan 2016 13:01
   équivalent du "village-justice" en dt UK/US ?
de Avocajust le Mar 23 Déc 2014 13:23
Réponses : 2 Vus : 27967 Dernier message :
de Avocajust  
le Ven 24 Juil 2015 15:24
   This is ONLY for cool avocats & juristes
de Ken Fagan le Lun 06 Oct 2014 19:45
Réponses : 0 Vus : 24786 Dernier message :
de Ken Fagan  
le Lun 06 Oct 2014 19:45
   Etude de marché vos besoins de traduction
de vale le Jeu 14 Aoû 2014 10:50
Réponses : 0 Vus : 24025 Dernier message :
de vale  
le Jeu 14 Aoû 2014 10:50
   I can help!
de Avocat&solicitor le Lun 07 Juil 2014 11:38
Réponses : 0 Vus : 22698 Dernier message :
de Avocat&solicitor  
le Lun 07 Juil 2014 11:38
   local authority trading company
de Jfraccard2 le Jeu 27 Mar 2014 0:29
Réponses : 0 Vus : 23307 Dernier message :
de Jfraccard2  
le Jeu 27 Mar 2014 0:29
   Sites avec des textes bilingues
de bekim sejdiu le Dim 08 Déc 2013 13:39
Réponses : 0 Vus : 24385 Dernier message :
de bekim sejdiu  
le Dim 08 Déc 2013 13:39
   Clause de Copyright
de timp le Jeu 31 Jan 2013 18:16
Réponses : 1 Vus : 23828 Dernier message :
de timp  
le Lun 17 Juin 2013 11:08
   Révision d'un article en anglais
de rivale le Dim 04 Mar 2012 12:27
Réponses : 1 Vus : 32153 Dernier message :
de rivale  
le Lun 14 Mai 2012 13:56
   italien, ça fonctionne aussi?
de léo le Mer 24 Oct 2007 11:14
Réponses : 3 Vus : 27577 Dernier message :
de léo  
le Lun 21 Nov 2011 21:49
   vos avis sur la traduction de certains termes
de parisparis le Lun 17 Jan 2011 15:30
Réponses : 2 Vus : 30981 Dernier message :
de parisparis  
le Mer 19 Jan 2011 19:36
   non contractual liability
de fifi le Mar 09 Nov 2010 16:20
Réponses : 2 Vus : 26079 Dernier message :
de fifi  
le Mer 24 Nov 2010 17:18
   profit and loss transfer Agreement
de doudinette44 le Mar 26 Oct 2010 10:11
Réponses : 2 Vus : 25201 Dernier message :
de doudinette44  
le Mer 27 Oct 2010 15:42
   Traduction en anglais: obligations de moyen/de résultat
de Paul Phillips le Lun 11 Oct 2010 11:41
Réponses : 2 Vus : 34392 Dernier message :
de Paul Phillips  
le Mer 13 Oct 2010 15:59
   consultancy agreement
de Nemo auditur le Jeu 29 Juil 2010 19:01
Réponses : 1 Vus : 28078 Dernier message :
de Nemo auditur  
le Mar 10 Aoû 2010 14:38
   Utilisation du titre d'avocat
de doudinette44 le Sam 26 Juin 2010 9:33
Réponses : 1 Vus : 26656 Dernier message :
de doudinette44  
le Sam 26 Juin 2010 13:25
   traduction apport partiel d'actif
de Teruha le Mer 07 Avr 2010 9:58
Réponses : 1 Vus : 26905 Dernier message :
de Teruha  
le Mer 07 Avr 2010 12:34
   Lancement de DroitAnglais.com
de Paula le Jeu 01 Avr 2010 10:52
Réponses : 0 Vus : 26301 Dernier message :
de Paula  
le Jeu 01 Avr 2010 10:52
   glossaire juridique en quatre langues
de riccardomassari le Lun 29 Mar 2010 15:52
Réponses : 0 Vus : 25513 Dernier message :
de riccardomassari  
le Lun 29 Mar 2010 15:52
   Textes juridiques multilingues
de pacta le Mer 18 Nov 2009 17:32
Réponses : 0 Vus : 27793 Dernier message :
de pacta  
le Mer 18 Nov 2009 17:32
 

Au total il y a 26 utilisateurs en ligne :: 0 enregistré, 0 invisible et 26 invités (basées sur les utilisateurs actifs des 5 dernières minutes).
Le record du nombre d’utilisateurs en ligne est de 1334, le Mar 14 Avr 2020 20:28

Permissions du forum

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Village de la justice et du Droit

Bienvenue sur le Village de la Justice.

Le 1er site de la communauté du droit, certifié 3e site Pro en France: Avocats, juristes, fiscalistes, notaires, commissaires de Justice, magistrats, RH, paralegals, étudiants... y trouvent services, informations, contacts et peuvent échanger et recruter. *

Aujourd'hui: 154 760 membres, 25925 articles, 126 982 messages sur les forums, 3 900 annonces d'emploi et stage... et 1 600 000 visites du site par mois en moyenne. *


FOCUS SUR...

• Petit lexique des nouveaux métiers du droit.

• Lancement du Chatbot IA de recherche avancée du Village de la justice.




16:00 Offre de stage de 6 mois EFB et/ou M2 en droit du travail (contentieux - coté (...)

Validation du conseil constitutionnel des clauses d’exclusion prises sans unanimité dans les statuts de SAS. Par Alexandra Six, Avocat.

Validation du conseil constitutionnel des clauses d’exclusion prises sans unanimité dans les statuts de SAS.

Par Alexandra Six, Avocat.
-
814 lectures

Modifié le : 4 juillet 2023

1re Parution : 14 février 2023

4.88  /5
Publicité

Par décision du 9 décembre 2022, le Conseil constitutionnel confirme la validité des dispositions de la loi du 19 juillet 2019.

Généralités sur la clause d’exclusion d’un associé d’une SAS.

La clause d’exclusion contenue dans des statuts permet, aux conditions de majorité requises d’exclure un associé et de procéder au rachat de ses actions, soit par la société qui devra procéder par réduction de capital soit au profit d’un tiers.

Auparavant, pour être valable, la clause d’exclusion devait avoir été introduite dans les statuts lors de la constitution de la société ou par voie de modification ultérieure en cours de vie sociale par décision unanime des associés (C. com., ancien art. L227-19). De sorte que cet ajout était quasi impossible à mettre en place postérieurement à la création de la société et à la rédaction des statuts constitutifs.

L’évolution de la clause d’exclusion d’un associé avec la loi Soilihi.

La loi n° 2019-744 du 19 juillet 2019 portant simplification du droit des sociétés a supprimé l’exigence de l’unanimité pour l’adoption ou la modification des clauses d’exclusion d’un associé d’une SAS en modifiant l’article L227-19 du Code de commerce.

Ces clauses peuvent désormais être adoptées ou modifiées « par une décision prise collectivement par les associés dans les conditions et formes prévues par les statuts » (C. com., art. L227-19, al. 2). Dorénavant, il est donc possible d’adopter ou de modifier une clause statutaire d’exclusion d’associé dans les conditions et formes prévues librement par les statuts (notamment les règles de majorité).

Cette évolution emporte une précarisation de la situation des associés minoritaires de SAS. Toutefois, restent les modalités de mise en œuvre et les abus sous contrôle du juge en cas de conflit.

Certains auteurs ont critiqué cette disposition rappelant le principe posé par l’article 1836 du Code civil, selon lequel il est interdit d’augmenter les engagements d’un associé sans son consentement. Or, selon la jurisprudence sous les dispositions antérieures, l’introduction d’une clause d’exclusion dans les statuts augmente les engagements des associés (CA Paris 3ème ch., 27 mars 2001), comme l’ajout d’un cas d’exclusion à une clause statutaire préexistante (CA Paris, 17 février 2015 n° 14/00358).

Bien que la jurisprudence ne se soit pas encore prononcée sur cette question depuis ces nouvelles dispositions, il semble qu’en vertu du principe specialia generalibus derogant, l’article 1836 du Code civil doive s’effacer devant l’article L227-19 du Code de commerce qui prévoit spécifiquement cette mesure pour les SAS.

L’arrêt de la Chambre commerciale de la Cour de cassation du 12 octobre 2022 n° 22-40.013.

Contexte : un salarié était associé d’une société par actions simplifiée dont l’une des clauses statutaires stipulait que la qualité d’associé était réservée aux seuls salariés ou aux mandataires sociaux. La perte de l’une de ces deux qualités entraînait l’exclusion de l’associé qui ne remplissait plus la condition statutaire. Le salarié, licencié au mois d’octobre 2020, devait donc perdre également sa qualité d’associé.

En janvier 2021, une assemblée est convoquée. Les associés décident, d’une part, de modifier la clause statutaire (cette clause interdisait à l’associé sujet de l’exclusion de prendre part au vote) et, d’autre part, de prononcer son exclusion de l’associé du fait de la perte de sa qualité de salarié (bien que celui-ci ait voté contre cette décision).

L’associé exclu saisit alors le tribunal de commerce en nullité de la modification statutaire et de la décision l’excluant de la société et ordonnant la cession de ses actions. Par un mémoire distinct, il pose quatre QPC (questions prioritaires de constitutionnalité).

Le particularisme de cette décision tient au fait que cette SAS avait été créée avant la loi précitée du 19 juillet 2019, l’associé exclu arguait dans un premier temps que les dispositions de la loi de 2019 étaient inapplicables à une SAS créée antérieurement à son entrée en vigueur.

Sur ce point, la Chambre commerciale a considéré que la loi a pour « objet et pour effet de régir les effets légaux du contrat de société » : dès lors, la loi de 2019 est bien applicable aux SAS antérieurement créées. Ainsi une clause d’exclusion statutaire peut donc, comme en l’espèce, tout à fait être modifiée sans exiger l’approbation de l’unanimité des associés.

La conformité à la Constitution du dispositif d’exclusion statutaire dans une SAS.

Le conseil constitutionnel a tranché sur les QPC : l’associé d’une SAS peut être tenu de céder ses actions en application d’une clause d’exclusion statutaire à laquelle il n’a pas consenti, sans que cela ne constitue une atteinte à son droit de propriété.

4 Questions prioritaires de constitutionnalité (QPC) ayant pour objet de contester la conformité des articles L227-16 et L227-19 du Code de commerce aux articles 2 et 17 de la Déclaration des droits de l’Homme et du Citoyen.

1- L’article L227-16 du Code de commerce est-il conforme aux articles 2 et 17 de la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1789 alors qu’il porte atteinte au droit de propriété sans nécessité publique ?

2- L’article L227-16 du Code de commerce est-il conforme aux articles 2 et 17 de la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1789 alors qu’il porte atteinte de façon disproportionnée aux droits de propriété sans que cette atteinte soit justifiée par un motif d’intérêt général ?

3- L’article L227-16 du Code de commerce est-il conforme aux articles 2 et 17 de la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1789 alors qu’il permet, combiné à l’article L. 227-19 du même code, la cession forcée par l’associé de ses actions sans qu’il ait consenti à l’adoption de la clause statutaire d’exclusion l’autorisant ?

4- L’article L227-19 du Code de commerce est-il conforme aux articles 2 et 17 de la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1789 alors qu’il permet la cession forcée par l’associé de ses actions sans qu’il ait consenti à l’adoption de la clause statutaire d’exclusion l’autorisant ?

Pour rappel, l’article 17 garantit le droit de propriété comme étant « un droit inviolable » et l’article 2 précise que les atteintes à ce droit doivent être justifiée par un motif d’intérêt général et être proportionnées à l’objectif suivi.

Le Conseil constitutionnel tranche sans équivoque. Les dispositions contestées ont pour unique objet de permettre d’exclure un associé en application d’une clause statutaire, elles n’entrainent pas une privation de propriété.

Sur le motif d’intérêt général. Le législateur a donc poursuivi un objectif d’intérêt général en permettant à une SAS de contraindre un associé à céder ses actions, ces clauses étant la garantie d’une cohésion au sein de l’actionnariat et de la poursuite de l’activité (ce qui évite d’ailleurs un blocage des SAS).

Sur le caractère disproportionné de l’atteinte au droit de propriété. Selon une jurisprudence constante de la Cour de cassation, la décision d’exclure un associé ne peut être prise qu’à la suite d’une procédure prévue par les statuts. Elle doit reposer sur un juste motif, conforme à l’intérêt social et à l’ordre public et ne pas être abusive. Par ailleurs, elle donne lieu au rachat des actions de l’associé exclu à un prix de cession qui peut être contesté devant le juge par l’associé, tout comme la décision d’exclusion elle-même.

Notons que la décision du Conseil vient rappeler l’exigence que soient formulés dans les statuts les motifs d’exclusion et que ces motifs soient conformes à l’intérêt social et à l’ordre public.

Se trouve ainsi confirmée la mise en œuvre de ces clauses statutaires dans les SAS par la loi précitée.

La rédaction et les règles de majorité des statuts sont donc fondamentales.

Publicité
27/04 Sélection Liberalis du week-end : Exposition « Sacrilège ! L’État, les religions & le sacré » aux Archives Nationales à Paris.
26/04 Sous-location très beaux bureaux - Paris 8ème quartier de l’Europe
26/04 Paris 9ème - Sous-location jusqu’à 3 bureaux
26/04 Urgent vends Table de bureau Cassina
26/04 [Podcast] Comment convaincre, avec Bertrand Périer sur France Culture.
26/04 Je veux rompre mes relations commerciales : que dit la loi ?
26/04 Les violences éducatives : une décision de Justice qui remet en cause leur interdiction.
26/04 Innover dans la pratique juridique : Ensemble, relevons le défi !
26/04 La saga Jean Charles De Castelbajac : marques reprenant le nom d’un créateur et usage trompeur.
26/04 Domiciliation dans des locaux prestigieux proches de la Cour d’Appel en bord de Seine.
Publicité
"> 15:59 Un/e stagiaire EFB (alternance) droit du travail (coté salarié) à compter du 2 janvier (...)

15:59 Stage droit du travail en cabinet d'avocat à compter du 1er mai 2024

15:59 Stage droit du travail en cabinet d'avocat à compter du 1er mai 2024

15:59 Stage droit du travail (coté salariés)

13:13 stage en cabinet d'avocat

Hier 18:35 Avocat collaborateur Private Equity / Droit des sociétés (H/F)

Hier 18:31 Avocat collaborateur en Droit Immobilier (H/F)

Hier 17:54 Avocat fiscaliste junior (H/F)

Hier 17:16 Assistant en office notarial

Hier 16:17 Stagiaire - Fiscalité Patrimoniale/Mobilité Internationale - Neuilly (H/F)

Hier 16:06 Stagiaire conseil et contentieux commercial

Hier 12:03 Stage droit public - Cabinet Vatier

Hier 11:37 Avocat Collaborateur libéral

Hier 10:34 Aide comptable en étude de Commissaires de Justice

Forum

Formations à venir

LES HABITANTS

Membres

PROFESSIONNELS DU DROIT

Solutions

Formateurs

Nouvelles parutions

Négociation contractuelle

Guide de la négociation contractuelle

Un guide essentiel pour formaliser un accord juridiquement efficace


LexisNexis Presse

Printemps digital chez LexisNexis !

-40% sur la Presse.


Fonds de commerces

Fonds de commerce 2023 - Ce qu’il faut savoir

Des réponses concrètes aux différentes problématiques juridiques posées par les fonds de commerce


A côté du droit !

Sélection Liberalis du week-end : Exposition « Sacrilège ! L’État, les religions & le sacré » aux Archives Nationales à Paris.


La collection "Mercuriales", des "petits" livres pour agiter les neurones des professionnels du droit, mais pas seulement...


Sélection Liberalis du week-end : Reflets du Japon au Musée Cernuschi.


Régulièrement nous partageons ici avec vous quelques images du net...

La chaîne "Vidéos et droit" du Village de la justice:

- [Podcast] Comment convaincre, avec Bertrand Périer sur France Culture.
- [Podcast] CEDH, les avancées de la justice climatique.
- [Podcast] Affaires sensibles : 1972 - Le procès de Bobigny, Marie-Claire jugée pour avoir avorté.
- [Podcast] Au bout de l’enquête : les disparus de Boutiers.