Forum : Emploi et carrière
Vos expériences, le marché de l'emploi, les évolutions de carrière et des métiers...
L'anglais, au secours !!!
de
Alexandrams
le Mar 19 Oct 2010 18:31
- "Membre"
-
- 6 messages
- Localisation: 75
-
Profession: Avocat
Je suis actuellement en recherche de collaboration en droit social et je suis systématiquement refusée à cause de l'anglais !! J'ai fais un DJCE, un certificat de spécialité en droit social, j'ai eu le TOEIC avec 800 sur 1000, j'ai eu 16 à mon oral d'anglais au CAPA, je pars dans des pays anglophones en vacances, je regarde quasiment tous les films et séries in english sans sous titres, j'ai rédigé des audits et des consultations en anglais... et pourtant je suis recalée !! Motif : ils me font passer des entretiens en anglais et là je réponds avec mon anglais... hésitant !! Après ces entretiens, je suis allée faire le test de niveau au Wall Street Institute qui m'a classé au niveau 10 (Intermédiaire avancé). Je ne sais pas pourquoi, il y a un énorme GAP entre ma compréhension et mon expression... Même des petits cabinets qui ne sont pas dans le Legal 500 me font le coup... On ne veut plus des juristes mais des anglais !! Tout le problème est de pratiquer mon oral à Paris sans dépenser 700 euros pour 10 heures de cours (et oui, j'ai fais une dizaine de devis...). C'est pas que je ne veux rien dépenser mais là c'est trop... J'ai pensé à prendre des cours de théatre en anglais avec des anglais mais je ne sais pas où ? J'ai tenté des entretiens avec des anglais trouvés sur internet mais c'était des plans dragues glauques ou des anglais qui voulaient apprendre le français et je me suis retrouvée à faire parler un anglais en français... du coup, je n'ai pas réitéré. Avez vous des idées ? Je suis ouverte à toutes vos suggestions...
Re: L'anglais, au secours !!!
de
jurista
le Mar 19 Oct 2010 20:27
- "Membre actif"
-
- 54 messages
- Localisation: 78
-
Profession: Autre métier non lié au droit
That's surprising !!
En plus de regarder des VO & d'écouter la radio, pour pratiquer l'anglais sans frais & joindre l'utile à l'agréable, je pense que rencontrer des anglophones et/ou des francophones autour d'un verre c'est TB.
Il faut juste ne pas se rendre sur n'importe quel site @. A ces sorties, il peut y avoir des étudiants & des
enseignants en mal de pratique !Je fréquente certains sites :
http://www.meetup.com : site dont c’est la vocation
http://www.polyglot-learn-language.com : site dont c’est la vocation à l’origine
http://www.onvasortir.com : The site national des sorties amicales
Good luck
Re: L'anglais, au secours !!!
de
Alexandrams
le Mer 20 Oct 2010 19:45
- "Membre"
-
- 6 messages
- Localisation: 75
-
Profession: Avocat
Merci Jurista pour tes infos !!
Re: L'anglais, au secours !!!
de
canadienne
le Mer 20 Oct 2010 20:20
- "Membre"
-
- 4 messages
- Localisation: Etranger
-
Profession: Documentaliste, KM
Salut!
Je suis canadienne-anglaise et il y a quelques annees je me suis trouvee dans un cabinet d'avocats a Toronto avec le siege social a Montreal. Je devais retrouver mon francais vite! Vous faites toutes les choses qu'on devrait faire, comme ecouter la tele, lire les journaux, etc. mais si vous pourriez trouver un communaute anglophone, comme peut-etre une groupe qui dejeune ensemble pour faire le networking, ca serait utile. Ici a Toronto il y a un club de gens en affaires francophones, et les francophiles sont bienvenues aussi - je suis sure que s'il y a un groupe pour les anglophones, vous seriez bienvenue la-bas! Connaissez-vous quelqu'un qui travaille dans un cabinet avec le siege social aux Etats ou en Angleterre? C'est juste la pratique qui est necessaire pour vous donner plus de confiance! (a la fin, j'ai rencontre un francais, qui est devenu mon mari, et je pratique mon francais tout le temps!) Si je pourrais vous aider, ou en anglais ou en francais, j'aimerais bien le faire! Bon courage!
Re: L'anglais, au secours !!!
de
Nemo auditur
le Mer 03 Nov 2010 17:02
- "Vétéran"
-
- 2519 messages
- Localisation: Etranger
-
Profession: Juriste
Alexandrams a écrit :Je suis actuellement en recherche de collaboration en droit social et je suis systématiquement refusée à cause de l'anglais !! J'ai fais un DJCE, un certificat de spécialité en droit social, j'ai eu le TOEIC avec 800 sur 1000, j'ai eu 16 à mon oral d'anglais au CAPA, je pars dans des pays anglophones en vacances, je regarde quasiment tous les films et séries in english sans sous titres, j'ai rédigé des audits et des consultations en anglais... et pourtant je suis recalée !! Motif : ils me font passer des entretiens en anglais et là je réponds avec mon anglais... hésitant !! Après ces entretiens, je suis allée faire le test de niveau au Wall Street Institute qui m'a classé au niveau 10 (Intermédiaire avancé). Je ne sais pas pourquoi, il y a un énorme GAP entre ma compréhension et mon expression... Même des petits cabinets qui ne sont pas dans le Legal 500 me font le coup... On ne veut plus des juristes mais des anglais !! Tout le problème est de pratiquer mon oral à Paris sans dépenser 700 euros pour 10 heures de cours (et oui, j'ai fais une dizaine de devis...). C'est pas que je ne veux rien dépenser mais là c'est trop... J'ai pensé à prendre des cours de théatre en anglais avec des anglais mais je ne sais pas où ? J'ai tenté des entretiens avec des anglais trouvés sur internet mais c'était des plans dragues glauques ou des anglais qui voulaient apprendre le français et je me suis retrouvée à faire parler un anglais en français... du coup, je n'ai pas réitéré. Avez vous des idées ? Je suis ouverte à toutes vos suggestions...
Pratiquer, pratiquer, pratiquer, pratiquer...et peut-être aussi pratiquer.
Tous les moyens sont bons. Discuter de manière informelle autour d'un verre, c'est déjà un très bon moyen pour se lancer.
Re: L'anglais, au secours !!!
de
anto84
le Mer 03 Nov 2010 18:59
- "Membre actif"
-
- 70 messages
- Localisation: 87
-
Profession: Etudiant
Je suis eleve avocat et ton poste m'a desespéré... Je parle moyennement anglais et je me dis du coup que je n'aurais jamais de collab... J'ai pourtant le meme cursus que toi...
Mais tu cherches en quoi ? Et quels cabinets ?Si des anglo saxons c'est sur que l'anglais est important et dans certaines matieres aussi....
ce qui m'interessait c'était surtout le contentieux général des affaires, les entreprises en difficultés et le droit pénal des affaires. Mais bon si l'anglais est si important que ca autant abandonné.
Re: L'anglais, au secours !!!
de
anto84
le Mer 03 Nov 2010 19:08
- "Membre actif"
-
- 70 messages
- Localisation: 87
-
Profession: Etudiant
Ce qui m'étonne le plus , c'est vu le niveau d'anglais à la fac et le peu de gens qui partent en LLM a l'etranger par rapport au nombre d'avocats , il y a quand meme du monde dans les cabinets et tous ne doivent pas parler anglais couramment enfin je pense pas ( ou plutot j'espere pas !!) Dans plusieurs cabinets j'ai regardé ,notamment francais, 1 avocat sur 2 ou 3 à un LLM sinon pas mal ont des cursus classiques coté type djce comme nous et pourtant ils ont été embauché...
Re: L'anglais, au secours !!!
de
zebulon
le Mer 03 Nov 2010 21:40
- "Membre actif"
-
- 274 messages
- Localisation: 47
-
Profession: Autre métier du droit
Perso je suis démoralisée aussi
En effet je fais une reprise d'étude avec un M2 à distance et je pleure pour l'anglais, je suis nulle, j'ai fait espagnol à la fac.
POurtant la prof est super sympa, mais j'ai l'impression que je n'arriverai pas à progresser, et vu ton poste je me demande pourquoi je fais ce M2 car je pense que pour trouver un travail intéressant c'est mort.
Et comme je suis obligée de bosser (d'où le M2 à distance) je sais déjà qu'aller en angleterre faire un LLM c'est mort je n'ai pas les moyens.
Membre du club des pédants et bien-pensants du VJ
Re: L'anglais, au secours !!!
de
anto84
le Mer 03 Nov 2010 22:10
- "Membre actif"
-
- 70 messages
- Localisation: 87
-
Profession: Etudiant
Je me dis que c'est pas possible tous les avocats de tous les bons cabinets d'affaires ne sont pas bilingue ou parle couramment. Vu le niveau de la fac c'est pas possible sauf si LLM mais ca reste une minorité...
Re: L'anglais, au secours !!!
de
newlostgirl
le Jeu 04 Nov 2010 20:02
- "Membre"
-
- 17 messages
- Localisation: 75
-
Profession: Documentaliste, KM
Bonsoir à tous,
Il ne faut pas s’inquiéter pour l'anglais car même si il y a beaucoup d'avocats d'affaire parfaitement bilingue, la grande majorité se 'débrouille".
Mon conseil est le suivant: Préparer les entretiens et apprendre par coeur des phrases types.
Dans les entretiens se sont toujours les même questions qui tombent: Pouvez vous, vous présenter en anglais ?
Ensuite s’entraîner à parler anglais devant son miroir ! regarder en VO avec sous titre en anglais ( et non en français), lire des revues anglosaxons (weeks, Times... au début c'est un cauchemar mais au bout de quelque semaines on s'y fait).
D'autres pistes: les cours d'anglais intensifs à l'étranger , au moins 3 mois ( ça coûte une fortune).
Bon courage
Au total il y a 13 utilisateurs en ligne :: 0 enregistré, 0 invisible et 13 invités (basées sur les utilisateurs actifs des 5 dernières minutes).
Le record du nombre d’utilisateurs en ligne est de 1334, le Mar 14 Avr 2020 20:28