LE FORUM DES MEMBRES DU VILLAGE

merci:)

Salut,

J'ai fait y a 2 ans un stage dans un des bureaux étrangers d'un grand cabinet d'avocats français et je recommende cette expérience même s'il est certain que ça reste difficile à décrocher.

Contrairement à ce qui a été dit plus haut, la langue de travail n'est pas nécessairement le français; cela dépend de la clientèle et des interlocuteurs sur chaque dossier. Il arrive même souvent qu'une consultation doive être livrée en pusieurs versions linguistiques.

Par contre, il faut bien être conscient que l'on y met pas vraiment à profit ses aptitudes en droit français car on travaille surtout en droit local, sauf lorsqu'il s'agit d'implantations en France, mais dans ce cas cette partie là du dossier est renvoyée à Paris. L'humilité est donc de mise et il vaut mieux avoir une bonne capacité d'adaptation pour pouvoir appréhender le plus efficacement possible le droit du pays dans lequel on bosse.

D'un point de vue beaucoup plus pargmatique, le cabinet où j'étais en stage recruter ses stagiaires pour l'international (plutôt rares hors EFB/CRFPA) et ses VIE par Paris. Il s'agit d'une simple candidature de stage au cabinet où l'on précise que l'on vise un stage dans un bureau étranger (sachant que dans ce cas là, la voie classique est d'avoir été à Paris avant d'être envoyé l'étranger).

Rectificatif: on travaille pas necessairement en français, mais,j'affirme cela quand je vise le cas des entreprises ou cabinets quirecherchent des français (c pas pour rien !!)

Le travail en anglais ou en francais depend des cas, mais j'attire là l'attention qu'il faut faire attention pke si on souhaite faire un st-age à l'etranger c pas pour travailler en francais, donc s'assurer avant que l'on travaillera en anglais.

Je pense que l'intérêt du stage à l'étranger va au-delà que la pratique d'une langue étrangère. Et il y a bien des solutions pour aller travailler à l'étranger sans être en stage si l'on cherche à se faire une expérience; en plus, il existe des programmes européens qui placent des jeunes de la communauté pour travailler sur des projets à l'extérieur de leur pays d'origine et c'est sans doute une bien meilleure opportunité pour travailler ses langues étrangères et s'ouvrir aux cultures du monde que d'aller en stage à l'étranger.

En même temps, quand on trouve un stage à l'étranger qui semble pouvoir être formateur ça me semblerait dommage de le refuser pour la seule raison que si l'on devrait y travailler en partie en français.

je vous remercie beaucoup pour ces réponses!

peut-être ferais-je les 2 ( LLM + stage à l'étranger ) car j'ai envie de découvrir d'autres perspectives.

bien à vous : )