LE FORUM DES MEMBRES DU VILLAGE

Bonjour,

D'expérience c'est moins le titre qui définit le rôle et son périmètre géographique que l'activité de la société et sa présence effective à l'international. Si le marché principal de la société est le marché français et qu'elle n'a pas le budget pour embaucher une équipe internationale elle va privilégier un juriste pour la France, quitte à ce que ce ou cette juriste coordonne les activités internationales via un réseau de cabinets locaux. Si, en revanche, l'activité internationale se développe le recours à l'externalisation, surtout pour du transactionnel, est souvent prohibitif et prendre un juriste capable de rédiger et négocier des contrats en langues étrangères est un bien meilleur investissement. C'est cependant souvent plus le luxe des grosses sociétés que des PME. Beaucoup de juristes français désireux de se confronter à la pratique du droit à l'international ont fait le choix de s'exporter afin d'engranger cet type d'expérience. C'est un atout indéniable pour un juriste français même désireux, à terme, de revenir sur le marché français.