LE FORUM DES MEMBRES DU VILLAGE

Consultant diverses offres de stages ou emploi dans le domaine juridique, et en particulier pour des offres de collaboration dans des cabinets d'affaires, je vois souvent "anglais requis" voire "anglais juridique" requis.

Autant je comprends que l'anglais soit requis pour discuter avec des clients anglophones, dans des cabinets d'une certaine taille, autant j'ai du mal à saisir l'utilité d'être fort en Common Law, ou alors dans des niches -droit de la concurrence par exemple-.


Ma question est donc: quelle utilité de l'anglais juridique pour exercer en France? Est ce juste une façon de sélectionner plus, sans utilité réelle derrière? Qu'en pensez vous?

Bonjour,

"Anglais juridique" ne signifie pas "connaissance de la Common law".

De nombreux avocats et juristes français travaillent avec des confrères, collègues ou clients étrangers. Il faut donc pouvoir correspondre et communiquer en anglais.

Pour parler en anglais d'un problème de droit à un juriste anglophone, maîtriser un petit peu l'anglais juridique (le vocabulaire donc) est assez utile!

Ah je comprends mieux et n'avais pas pensé à ça