Sujet : Une triste blague !
Une triste blague !
- "Membre actif"
- 52 messages
- Localisation: 31
- Profession: Documentaliste, KM
Je candidate actuellement pour un LLM. Afin de traduire mes notes, je suis passé par "Tradutec" qui est un prestataire de service qui sous-traite avec des traducteurs assermentés.
Il m'avait dit que ma traduction serait effectué en 5 jours ouvrés. Or, je l'ai recu que, environ, 15 jours ouvrés plus tard.
Mais, je vais vous raconter le pire : La traduction de mes relevés de notes a été faite n'importe comment :
-Il manque des dates sur la traduction.
-Il manque des crédits européens obtenus pour certaines matières.
-Les totaux de certains de mes semestres sont absents sur la traduction.
-Les exemplaires français (assermentés par la traducteur) qui servent de référence à la traduction sont illisibles!!! Il manque des lettres, voire des mots.
On ma bien sûr débiter le coût de la traduction (375 euros!).
Je suis révolté, d'autant plus je vais manquer la "deadline" à cause de cette histoire. Que mon conseillez-vous?
Il m'avait dit que ma traduction serait effectué en 5 jours ouvrés. Or, je l'ai recu que, environ, 15 jours ouvrés plus tard.
Mais, je vais vous raconter le pire : La traduction de mes relevés de notes a été faite n'importe comment :
-Il manque des dates sur la traduction.
-Il manque des crédits européens obtenus pour certaines matières.
-Les totaux de certains de mes semestres sont absents sur la traduction.
-Les exemplaires français (assermentés par la traducteur) qui servent de référence à la traduction sont illisibles!!! Il manque des lettres, voire des mots.
On ma bien sûr débiter le coût de la traduction (375 euros!).
Je suis révolté, d'autant plus je vais manquer la "deadline" à cause de cette histoire. Que mon conseillez-vous?
1 message
• Page 1 sur 1
Au total il y a 96 utilisateurs en ligne :: 1 enregistré, 1 invisible et 94 invités (basées sur les utilisateurs actifs des 5 dernières minutes).
Le record du nombre d’utilisateurs en ligne est de 1718, le Jeu 26 Sep 2024 12:13
Bienvenue sur le Village de la Justice.
Le 1er site de la communauté du droit: Avocats, juristes, fiscalistes, notaires, commissaires de Justice, magistrats, RH, paralegals, RH, étudiants... y trouvent services, informations, contacts et peuvent échanger et recruter. *
Aujourd'hui: 156 550 membres, 28199 articles, 127 292 messages sur les forums, 2 600 annonces d'emploi et stage... et 1 500 000 visites du site par mois en moyenne. *
FOCUS SUR...
• 1er Guide synthétique des solutions IA pour les avocats.
• [Dossier] Le mécanisme de la concurrence saine au sein des équipes.
Nouvelles parutions
Robert Badinter - L’œuvre d’un juste
« Un jour, je vous parlerai de la Justice...»
La Semaine Juridique - Édition Générale
Accédez à votre actualité juridique chaque semaine sous la plume d’auteurs de renom !
Les prochaines manifestations sportives des professionnels du Droit.
Sélection Liberalis : la Commanderie templière de Peyrassol.
[Nouvelle parution] "Juger à hauteur d’homme". Rencontre avec Jean-Pierre Getti.
A voir et à Écouter... sur le Village de la justice:
[Podcast] Juger le Droit : la Cour de cassation. Dans les coulisses des directions juridiques de EDF et L’ORÉAL. [Audio] Discussion sur les études privées de Droit. [Podcast] Comment défendre la Justice ? Réponse avec l’ancien garde des Sceaux Didier Migaud.