LE FORUM DES MEMBRES DU VILLAGE

Je suis Solicitor. En angleterre nous avons un examen qui s'apelle le QLTT (Qualified lawyer Transfer Test) pour les avoats etrangers qui veulent devenir Solicitor. Est ce qu'il y a une equvalent en France pour les avocats etrangers qui veulent devenir Avocat au barreau de Paris?

Salut, moi aussi je suis solicitor et installée depuis peu en France. Je viens de faire reconnaitre mon titre anglais auprès du conseil national des barreaux afin d'obtenir le titre d'avocat français. Visite le site du CNB qui comporte des infos a ce sujet. Ça dépend de ton parcours académique et professionnel. Moi, on m'a juste demande de passer un oral de déontologie a Paris. Tu trouveras une réponse a ta question dans l'article 11 de la loi du 31 déc. 1971 et le décret du 27 novembre 1991 relatif a la reconnaissance des diplômes. Tu peux contacter le CNB pour obtenir plus d'infos sur les épreuves d'aptitudes a David.Lévy@cab.avocat.fr

Bonne chance

Pour ce qui est du décret, l'article 99 te concerne

Bonjour,

Je suis moi aussi solicitor en Angleterre. Je souhaiterais obtenir l'equivalence pour devenir avocate en France. J'ai quelques questions et j'espere que vous pouvez m'eclairer.

J'ai passe ma maitrise en France il y a de cela 8 ans, cela est il un probleme?
Une fois l'equivalence obtenue, quelles sont mes chances de trouver un emploi, sachant que je n'ai pas fait de droit francais depuis 8 ans? Faut il faire des stages? Je souhaiterais revenir en France et me specialiser en droit social.

Merci!

Moi ma maitrise était vielle de 15 ans! Et cela n'a pas pose de problème. Il n'y a pas de dates d'expiration....

DES l'equivalence Capa obtenue, je me sues lancee et miss a mon compte. Pas de regret. On apprend vite sur le tas et je suis entrain de me faire une clientèle anglophone étant donne mon expérience entant que solicitor.

Merci pour votre réponse Solicavocat!

Puis je vous demander si vous êtes sur Paris ou en Province? Quel genre d'apport faut il pour débuter? Travaillez vous dans la même discipline ou êtes vous maintenant plus généraliste, du fait que vous travaillez seule?

Désolée pour toutes ces questions, il est rare de trouver quelqu'un qui a fait ce parcours.

Merci.

Minnie,

Pardon pour ma réponse tardive mais je n'avais pas vu tes autres questions.

J'exerce en province mais prêt d'une grande métropole ce qui m'a permis d'attirer la communauté anglophone (ma niche en quelque sorte). Je me suis aperçue qu'il y avait peu d'avocats locaux parlant un anglais correct et de toute évidence ma connaissance linguistique et culturelle rassure beaucoup mes clients.

Quant à mon domaine d'activité, j'ai complètement changé! En Angleterre, j'étais un City lawyer au service des traders. Aujourd'hui, je fais tout ce qui est civil (le pénal je déteste...). J'ai beaucoup potassé et mis à jour mes connaissances et fait un petit stage chez un avocat local. Cela m'a permis de me donner une idée du protocole à suivre, de réunir des modèles d'actes etc...

Aujourd'hui, ma clientèles est à 90% anglophone. Je les aide à leur point d'entrée en France (achat immobilier) et, si j'ose dire, point de sortie de France (divorce!).

Côté apport, c'est pas énorme. Tu as juste besoin d'un ordi, d'une imprimante et d'un abonnement à Dalloz ou Lexis-nexis. Côté local, je loue un bureau dans une pépinière d'entreprise (donc pas cher du tout). J'ai vite dégagé un profit au bout de trois ou quatre mois.

La seule difficulté que j'ai rencontré...ce sont les "confrères". Pas toujours sympas. Comme le dit justement un bâtonnier, la confraternité est souvent une "haine vigilante". Je trouve que par rapport aux anglais, les français s'énervent vite à la moindre erreur. En Angleterre, on ne te louperait pas (à bon escient) en cas de faute lourde ou intentionnelle. Ici, le moindre faux pas, et on va pleurer derrière ton dos au Bâtonnier....la bonne vieille délation française quoi.