Sujet : traduction
- "Vétéran"
- 2519 messages
- Localisation: Etranger
- Profession: Juriste
Didier Valette a écrit :Ca peut aussi vouloir dire "Management and Accouting"....
Oui, mais peut être pas dans ce cadre explicite...surtout accolé à Joint Venture.
- "Membre actif"
- 152 messages
- Localisation: 67
- Profession: Juriste
j'ai fauté dans la rédac de mon post, c'est bien "merger" je me relis la prochaine fois
- Invité
- "Membre désactivé"
Non, c'est "merge" (fusion) et acquisition.
- "Membre actif"
- 74 messages
- Localisation: 75
- Profession: Consultant
Non, c'est "merge" (fusion) et acquisition.
Euh, c'était moi au-dessus, oublié de me connecter sur mon pseudonyme.
Legal French Princess
"Legislation is aimed at ensuring equal rights for all" Martin Luther King
"Legislation is aimed at ensuring equal rights for all" Martin Luther King
- "Membre actif"
- 127 messages
- Localisation: 75
- Profession: Avocat
To merge= fusionner
A merger= une fusion
A merger= une fusion
the definitive answer: "M&A" = Mergers and Acq
- Ken Fagan
- "Membre désactivé"
Bonjour,
En tant que langue maternelle anglais, titulaire d'un MBA, traducteur specialise en Private Equity (qui comprend le M&A et les LBO), je peux vous garantir a 1000% que "M&A" en anglais (dans la finance) signifie "Mergers and Acquisitions":)
En tant que langue maternelle anglais, titulaire d'un MBA, traducteur specialise en Private Equity (qui comprend le M&A et les LBO), je peux vous garantir a 1000% que "M&A" en anglais (dans la finance) signifie "Mergers and Acquisitions":)
16 messages
• Page 2 sur 2 • 1, 2
Au total il y a 22 utilisateurs en ligne :: 0 enregistré, 0 invisible et 22 invités (basées sur les utilisateurs actifs des 5 dernières minutes).
Le record du nombre d’utilisateurs en ligne est de 1718, le Jeu 26 Sep 2024 12:13
Bienvenue sur le Village de la Justice.
Le 1er site de la communauté du droit: Avocats, juristes, fiscalistes, notaires, commissaires de Justice, magistrats, RH, paralegals, RH, étudiants... y trouvent services, informations, contacts et peuvent échanger et recruter. *
Aujourd'hui: 156 460 membres, 28051 articles, 127 286 messages sur les forums, 2 730 annonces d'emploi et stage... et 1 600 000 visites du site par mois en moyenne. *
FOCUS SUR...
• Nouveau : Guide synthétique des outils IA pour les avocats.
• [Dossier] Le mécanisme de la concurrence saine au sein des équipes.
Nouvelles parutions
Robert Badinter - L’œuvre d’un juste
« Un jour, je vous parlerai de la Justice...»
La Semaine Juridique - Édition Générale
Accédez à votre actualité juridique chaque semaine sous la plume d’auteurs de renom !
Sélection Liberalis du week-end : Le nouveau Quadrilatère, Centre d’Art de Beauvais.
[Parution] Sambre, l’autre rive.
Les coups de coeur des libraires juridiques (épisode 3).
A voir et à Écouter... sur le Village de la justice:
Dans les coulisses des directions juridiques de EDF et L’ORÉAL. [Audio] Discussion sur les études privées de Droit. [Podcast] Comment défendre la Justice ? Réponse avec l’ancien garde des Sceaux Didier Migaud. [Documentaire] Engagées, un an dans les coulisses du métier d’avocat.