LE FORUM DES MEMBRES DU VILLAGE

Bonsoir à tous,

Je me permets de vous consulter dans l'espoir d'un conseil...
Juste après l'obtention de mon diplôme j'ai été recrutée par un cabinet d'avocats à Monaco en qualité de juriste bilingue anglais.
Or, je suis originaire du loiret, et je ne l'aurais pas quitté si j'avais pu trouver un emploi dans la région. Mais le fait est que par chez moi, on ne voulait pas de débutant!
J'ai donc accepté ce poste à Monaco afin d'acquérir une expérience significative mais je ne souhaite pas y rester. Mon but est de revenir dans ma région.
Cependant, je doute. Monaco a son propre droit et donc je ne manipule pas le droit français.

Pour le coup, j'ai peur que cela me pénalise pour retrouver un emploi en France, que les recruteurs me servent des "ah oui mais vous n'avez pas d'expérience en droit français en fait"; et qu'au bout du compte je me retrouve coincée à Monaco à 1000km de ma famille sans pouvoir retourner chez moi...

Qu'en pensez vous?

Bonjour,

je pense qu'il faut mettre en avant le fait que tu peux travailler en anglais ce qui est toujours un plus.

De plus, le fait pour une juriste française (avec une éducation francaise) de travailler à Monaco démontre chez toi des qualités d'adaptation que tu dois mettre également en avant. Si tu as réussi à travailler et á t'adapter avec le droit de Monaco, tu devrais aussi pouvoir t'adapter aux droits français que tu as déjà étudié.

Tu n'as peut être pas d'expérience avec le droit français, mais tu as certainement acquis des réflexes et une manière de travailler qui ne doivent pas être si différentes que dans les cabinets français.

Bon courage,

Bonjour Tib,

Merci beaucoup pour ta réponse.
J'aurais tendance à penser comme toi (acquisition d'une méthode de travail, capacités d'adaptation...). Cela dit j'ai souvenir d'un grand nombre d'offres d'emploi mentionnant qu'une expérience dans le même secteur ou avec la même convention collective que celle à laquelle l'entreprise recruteuse est soumise était exigée... C'est là que je me dis "n'ayant même pas pratiqué le droit français... je vais être mal barrée!"....

oui c'est vrai, mais je pense qu'il ne faut pas s'arrêter aux critères des offres d'emploi et quand même tenter sa chance. Le but de certaines annonces est
aussi parfois de vouloir décourager certains postulants et de faire un premier tri parmi eux.

Après, il est certain que tu auras plus de chances dans une grande ville où potentiellement tu pourras postuler dans des cabinets tournés vers le droit des affaires. Parce que je ne suis sûr que ton anglais par exemple intéresse un cabinet d'une petite ville spé en droit pénal ou de droit de la famille.

Bon après l'anglais ça m'est un peu égal de m'en servir dans mon travail.

Le schéma idéal pour moi serait de faire un an d'expérience ou deux à Monaco pour avoir ces fameuses années d'expérience significative demandées partout et retrouver un emploi dans ma région. Un poste de juriste (avec ou sans anglais peu importe) dans ma spécialité, en entreprise, en cabinet, peu importe... Mais en fait j'ai peur de finalement en revenir au même point et qu'on me dise "non mais votre expérience à l'étranger ça vaut rien pour nous".

Comment ça se passe pour les juristes qui ont travaillé à l'international et reviennent en France ensuite? Je n'en connais pas personnellement.

Pour le moment je travaille comme juriste en Allemagne et je n'envisage pas de retour en France donc je suis désolé mais je ne peux pas t'aider !

Tout de même, si je devais retourner travailler en France, je viserais certainement les entreprises/cabinets internationaux

Ah ok.

Qu'avais tu comme formation à la base?

Merci encore pour tes réponses.

Un M2 en social ...

Bonjour,
Plus que la question Monaco/France/Autres c'est aussi la question du contenu qui a une place à prendre : en quoi consiste votre poste à Monaco ?
Bien à vous,