LE FORUM DES MEMBRES DU VILLAGE

Bonjour à tous !

Je lance un appel à tous ceux qui effectuent actuellement un M1 en échange ou en erasmus.

Le premier semestre vient de se finir et avec le résultat des notes vient d'être communiqué.

J'aurai aimé avoir differents témoignages d'étudiants "erasmusiens" pour savoir ce qui va maintenant se passer.
En effet, ma fac française doit traduire les notes (normal puisque mes notes sont en pourcentage). Seulement j'ai deux problemes.

1) Ils refusent de me communiquer un tableau d'équivalence des notes signé entre ma fac anglaise et ma fac française pour que je puisse avoir au moins une idée de mes notes en français (je pense quand meme que c'est la moindre des choses non ? )

2) Ils refusent de me faire un bulletin de notes pour le premier semestre et me disant que j'aurai un bulletin de notes à la fin de l'année genre juillet. Ceci pose évidemment un serieux probleme pour mes dossiers en M2 puisque je ne disposerai d'aucun bulletin de notes de mon M1 !!
Est-ce que d'autres étudiants sont dans mon cas (ou l'ont été ) ?
Est-ce que d'anciens 'erasmusiens' sont-ils déja passés par là ?Que faire pour mon dossier de M2 ?

Désolée pour ce long post mais cela m'angoisse quelque peu et j'aurai aimé avoir vos experiences !

Merci énormément !

Bonsoir,
J'ai été dans ta situation il y a qq années.
Concernant les M2, tu peux fournir une attestation sur l'honneur concernant tes notes. En plus, pour beaucoup de M2, le dépôt des dossiers s'effectue à partir de Juin et d'ici là tu devrais avoir reçu ledit certificat.

Pour la "renotation", je trouve cela très étrange.
Je ne connaissais pas cette pratique.
La notation au UK est assez proche de la française avec des notes allant de 0 à 20...tu devrais obtenir au final des notes très proches.

Enfin, ne te focalise pas sur tes notes.
Erasmus est perçu comme un élément positif et cela pas uniquement pour les notes mais pour la maitrise de la langue, l'ouverture d'esprit et l'approche d'un autre système juridique.
Bien sur avoir de bonnes notes est un plus mais si j'ai un conseil à te donner c'est de profiter à fond du deuxième semestre à fond car le retour en France sera douloureux.

Bon courage

PS: si la nostalgie est trop forte tu peux comme moi repartir en LLM histoire de regouter à la common law

OK merci !
J'avais deja pensé au retour et m'etais renseigné sur une poursuite des études en LLM mais je me suis dit que ça ferait peut etre doublon sur un CV apres une année erasmus. Enfin je sais pas ...

La notation au UK est sur 20? depuis quand et où ça? j'avoue être surprise, car on nous notait sur 100 avec des mention de type 1:1, 2:1...Et je n'ai pas entendu dire que cela avait changé?

pour ce qui de la transcription de tes notes, il y a un tableau officiel de la Commission européenne, que les fac doivent respecter. c'est assez large cependant. ce qui peut jouer à ton avantage (ou pas). le problème c'est qu'une fois traduites, bon courage pour contester (s'il y a quelque chose à contester, mais normalement tout ce passe bien).

note de 0 à 20 Aberdeen university par exemple

Merci Myosotys !! J'ai enfin pu trouver un tableau de conversion ce qui me soulage quelque peu.
Je pense que les facs le respectent non ? Ils ne peuvent pas baisser ta note comme ça ...

Et je confirme, je suis dans une fac anglaise et on est noté sur 100 ! Ce qui fait bizarre au début mais on s'y habitue.

ok en Angleterre le système est sur 100. En Ecosse, c'est visiblement différent (ou à Aberdeen alors).

Non ils le respectent normalement, mais si tu veux contester, contact très vite les profs responsables, dès que tu as la décisions de conversion. Comme tu peux le voir, passer d'une notation sur 100 à une notation sur 20 change pas mal de chose et la conversion n'est pas arithmétique.c'est pour cela qu'il y a une marge de manoeuvre. Mais je ne pense pas que ce soit dans l'intéret des facs de baisser les étudiants erasmus. Pour moi tout s'était très bien passé.

mon expérience n'a pas été si positive.
Il y a de ça 10 ans en même temps ...
Ma fac m'avait revu mes notes largement à la baisse et totalement au pif !!! Aucune table de conversion à l'époque, impossible de contester.
Selon eux les notations étaient moins dures à l'étranger ...
Et pour les M2 très difficile d'avoir le bulletin de note à temps (attention vous allez rentrer en juin juillet et les facs sont en pré-fermeture) heureusement que m'a fac à l'étranger m'en avait transmis un avant de partir ...
Je précise qu'à l'époque c'était en plus mal vu de partir en Erasmus, bref, les choses ont bien changé heureusement !

AU sujet du doublon LLM/Erasmus, les employeurs ne sont pas dupes.
Les programmes et les attentes sont totalement différents.
Je pense qu'un erasmus est une excellente première approche, plutôt généraliste.
Le LLM permet de se spécialiser et de mûrir sa réflexion juridique.
D'autre part, le LLM est un véritable passeport à l'international tel un MBA pour un économiste.
Bref, je ne peux que t'encourager à repartir.
Néanmoins, tout cela a un coût, il faut pouvoir se permettre cette année supplémentaire.

Au sujet du fait qu un LLM est un veritable passeport pour l international, permet-il de trouver un boulot decent dans le pays oú on a effectue le LLM ?
Est ce un bon moyen pour s installer dans le pays en question dans le cas ou l on envisage de quitter la France ?