LE FORUM DES MEMBRES DU VILLAGE

Bonjour à tous,

Titulaire d'un M2 en Propriété Intellectuelle ainsi que d'un diplome canadien en Edition, et après 2 ans de travail dans le milieu de l'édition dans le service des droits étrangers de certaines maisons puis en tant qu'éditrice dans une grande maison d'édition juridique francaise, je vis désormais en Allemagne, pour des raisons personnelles.
J'adore le monde de l'édition dans lequel je voudrais continuer de travailler mais la barrière de la langue (j'ai commencé les cours d allemand comme langue étrangere il y a juste quelques mois) et le manque d'emplois dans ce milieu rendent la chose difficile, surtout en Allemagne (Je suis dans une ville au Nord-Ouest de l'allemagne, frontalière avec les Pays-Bas).
J'ai envie de retrouver un travail dans le domaine du droit, si possible en PI mais comme je ne connais pas le droit allemand j'ai peur de ne pas y arriver. J'ai presque envie de reprendre une formation spécialisée sur le droit allemand (en PI ou autre), pour pouvoir me mettre à jour de la législation allemande pour ensuite travailler dans un cabinet ou une entreprise
Certains d'entre vous auraient-ils des conseils á me proposer, des expériences á partager?

Merci d'avance

Bonjour,

Je n'ai pas d'expérience dans ce domaine puisque je suis moi même d'une promotion 2011 en M2 Droit de la propriété intellectuelle. Mais ce que je conseillerais, ce serait de, bien sûr, continuer les cours d'allemand (d'autant plus facile avec la pratique) et d'acheter des livres sur le droit d'auteur allemand.
Je pense que cela pourrait vous donner une première vue des différences par rapport au droit français. Si vous pensez que ces différences sont trop importantes, vous pouvez envisager de suivre une formation sur la PI allemande, mais je pense que ça doit être possible de travailler même avec un diplôme de droit français, tant que vous avez acquis des connaissances en droit allemand (d'où les livres). Voilà ce que je conseille en tant qu'étudiante en fin de formation, sachant que je ne connais pas le marché du travail allemand...
Bonne chance en tout cas.