LE FORUM DES MEMBRES DU VILLAGE

Merci pour cette réponse.
Savez-vous auprès de qui je pourrai me renseigner pour avoir une réponse claire et "officielle"?

Jus

Bonjour, les textes parlent d'expérience d'avocat obtenue à l'étranger, mais, malheureusement, rien n'est dit sur les expériences de juriste à l'étranger.

Je pense que vous pourriez monter un dossier sur vos expériences avec nom de la société, importance de cette société au sein du marché dans lequel elle opère, organisation de la direction juridique, tâches et travaux accomplis, durée de l'expérience, etc.

Quitte à le faire traduire si l'ordre des avocats vous le demande.

Bien évidemment, l'ordre des avocats n'a aucune obligation d'accepter votre expérience en tant que juriste.

Pour plus d'informations officielles, vous pourriez vous renseigner auprès du service des relations internationales du barreau où vous voudriez exercer.

Cordialement,

Glorund

Quid des juristes dont l'employeur est une structure associative alors même que son travail est le même que celui d'un juriste en entreprise (négociation de contrats, conseils en interne etc)?

Merci.

Il me semblait qu'une des conditions était que le service juridique ait un nombre minimum de membres (5 peut-être) ?
Qu'en est-il ?
De plus si on a le titre d'assistante juridique alors qu'on occupe en réalité un poste de juriste sans assister qui que ce soit (rédaction des contrats et des contrats types, négociation avec les services juridiques externes, conseil etc...), et qu'on a un niveau bac+5 ne peut-on pas en bénéficier ?

Il me semblait qu'une des conditions était que le service juridique ait un nombre minimum de membres (5 peut-être) ?
Qu'en est-il ?
De plus si on a le titre d'assistante juridique alors qu'on occupe en réalité un poste de juriste sans assister qui que ce soit (rédaction des contrats et des contrats types, négociation avec les services juridiques externes, conseil etc...), et qu'on a un niveau bac+5 ne peut-on pas en bénéficier ?

Je réponds non aux deux questions
D'autres avis

Je réponds non également aux deux questions.

Pour deux raisons :

1) les textes ne précisent pas la taille d'un service juridique. Après tout, dans une PME/PMI, il est tout à fait possible que le service juridique ne soit composé que d'une seule personne.
Cette personne n'en est pas moins juriste et n'en accomplit pas moins toutes tâches et fonctions ressortant normalement à un juriste.

2) Il est bien précisé dans les textes, cette fois ci, qu'il doit s'agir d'un(e) juriste.

Quand bien même les travaux effectués par un(e) assistante) juridique sont les mêmes que ceux du (de la) juriste, le contrat de travail ne le mentionne pas.

Quoiqu'il en soit, mais surtout pour le premier point, je pense également que la commission d'intégration jugera sur pièces, justifications et arguments présentés par l'impétrant(e).

Bonjour,

J'ai un Master I et 5 ans d'expérience dans un groupe et suis la seule juriste. Initialement embauché avec le titre d'assistante juridique sous la Direction d'un Directeur juridique, ce dernier a été remercié au bout de 4 mois. A compter de son licenciement j'ai assumé toute la fonction juridique du Groupe et ai été augmenté. Je gagne à l'heure actuelle 50 000 euros annuel mais mon contrat de travail n'a jamais été modifié.
J'envisage d'ici 3 ans de tenter l'équivalence pour devenir avocate.
Ce faux titre peut il m'empêcher de bénéficier de cette passerelle?

il faut absolument que vous fassiez modifier vos bulletins de paie. essayez d'ores et déjà d'obtenir un certificat de votre employeur définissant vos taches et disant explicitement que vous etes la seule juriste du groupe et la date de début de cette fonction. sans cela pas d'équivalence pour années d'"assistante jurdidique"

Bonjour à tous,
Titulaire d'un Master I, je travaille pour un groupe immobilier et hôtelier familial depuis plus de 5 ans et suis la seule juriste du Groupe.
Embauchée initialement en qualité d'assistante juridique sous la responsabilité d'un Directeur Juridique ce dernier a été remercié 5 mois après mon embauche. Mon patron m'a alors proposé d'assumer la fonction juridique du Groupe et a augmenté mon salaire en conséquence (50 000 euros annuel ) mais mon contrat de travail n'a jamais été modifié.
Il a donné le titre de Directrice juridique à sa femme qui n'a aucun diplome de droit et ne s'occupe pas du tout du juridique et me laisse assumer cette fonction et les responsabilités qui en découlent.
Pensez vous que ce titre d'assistant juridique qui ne correspond pas à la réalité serait un obstacle pour bénéficier de la passerelle juriste/avocat.

Merci de vos conseils.

Je vous recommande ces deux articles sur le sujet. Le second est un peu vieux mais contient de la jurisprudence. Cela pourra peut-être vous aider, Oana. Le mieux serait à mon avis de demander une modification de la rédaction du contrat de travail (la mention "juriste" suffirait).

http://www.village-justice.com/articles ... ,1756.html

http://www.afje.org/info/article.php3?id_article=211