Sujet : Traduction de "conclusions" et "consultation&
Traduction de "conclusions" et "consultation&
- "Membre"
- 13 messages
- Localisation: 35
- Profession: Juriste
Encore pour mon CV et ma lettre de motiv, comment exprimer en anglais le fait de rédiger des "conclusions" sur un dossier" et une "consultation" pour un client (sur un problème qu'il rencontre)
Merci beaucoup pour l'info!!!
Merci beaucoup pour l'info!!!
- "Membre actif"
- 198 messages
- Localisation: Etranger
- Profession: Juriste
Bonjour,
Pour ce qui est rédiger des conclusions, j'aurais tendance à utiliser "submissions" ou "legal opinion" (mais ce dernier est plus pour un avis juridique que pour des conclusions)
et consultation pour consultation !
Cdt,
Pour ce qui est rédiger des conclusions, j'aurais tendance à utiliser "submissions" ou "legal opinion" (mais ce dernier est plus pour un avis juridique que pour des conclusions)
et consultation pour consultation !
Cdt,
- "Membre actif"
- 61 messages
- Localisation: 75
- Profession: Documentaliste, KM
Conclusions, je dirais "pleadings"
- "Membre actif"
- 74 messages
- Localisation: 75
- Profession: Consultant
C'est "pleadings", pour conclusions.
Legal French Princess
"Legislation is aimed at ensuring equal rights for all" Martin Luther King
"Legislation is aimed at ensuring equal rights for all" Martin Luther King
4 messages
• Page 1 sur 1
Au total il y a 11 utilisateurs en ligne :: 0 enregistré, 0 invisible et 11 invités (basées sur les utilisateurs actifs des 5 dernières minutes).
Le record du nombre d’utilisateurs en ligne est de 1718, le Jeu 26 Sep 2024 12:13
Bienvenue sur le Village de la Justice.
Le 1er site de la communauté du droit: Avocats, juristes, fiscalistes, notaires, commissaires de Justice, magistrats, RH, paralegals, RH, étudiants... y trouvent services, informations, contacts et peuvent échanger et recruter. *
Aujourd'hui: 156 460 membres, 28048 articles, 127 286 messages sur les forums, 2 730 annonces d'emploi et stage... et 1 600 000 visites du site par mois en moyenne. *
FOCUS SUR...
• Nouveau : Guide synthétique des outils IA pour les avocats.
• [Dossier] Le mécanisme de la concurrence saine au sein des équipes.
Nouvelles parutions
Robert Badinter - L’œuvre d’un juste
« Un jour, je vous parlerai de la Justice...»
La Semaine Juridique - Édition Générale
Accédez à votre actualité juridique chaque semaine sous la plume d’auteurs de renom !
[Parution] Sambre, l’autre rive.
Les coups de coeur des libraires juridiques (épisode 3).
Sélection Liberalis du week-end : Maximilien Luce, l’éclat d’un regard libre au Musée de Montmartre.
A voir et à Écouter... sur le Village de la justice:
Dans les coulisses des directions juridiques de EDF et L’ORÉAL. [Audio] Discussion sur les études privées de Droit. [Podcast] Comment défendre la Justice ? Réponse avec l’ancien garde des Sceaux Didier Migaud. [Documentaire] Engagées, un an dans les coulisses du métier d’avocat.