LE FORUM DES MEMBRES DU VILLAGE

bonjour a tous

a l'EFB, on nous a expliqué pourquoi il ne faut pas dire consoeur

nous faisons partie d'une confrérie et c'est la raison pour laquelle le terme excat est confrère, peut importe qu'il s'agississe d'un homme ou d'une femme

voici l'éthymologie!!!!

Bonjour,
Ben, c'est peut-être qu'ils ne sont pas bons en français à l'EFB, parce que "consoeur" étant noté dans le dictionnaire académique ou celui de la p'tite rousse comme le féminin de "confrère" mais qu'on ne pourrait pas l'utiliser dans une association sous prétexte que cette association serait une "confrérie", alors dans quel cas peut-on utiliser le terme de "consoeur" ? Dans une "consoeurie" ?
Donc, question éthymologie, ils repasseront...

Je m'explique mieux : il a été dit précédemment que certains anciens de la profession considèrent que "consoeur" ne se dit pas mais je ne vois pas pourquoi ...

Parceque la "consoralité" n'existe pas...

Bonjour,
Ben, c'est peut-être qu'ils ne sont pas bons en français à l'EFB, parce que "consoeur" étant noté dans le dictionnaire académique ou celui de la p'tite rousse comme le féminin de "confrère" mais qu'on ne pourrait pas l'utiliser dans une association sous prétexte que cette association serait une "confrérie", alors dans quel cas peut-on utiliser le terme de "consoeur" ? Dans une "consoeurie" ?
Donc, question éthymologie, ils repasseront...

Ce que tu oublies, c'est que l'éthymologie ne fait pas le poids face au machisme exacerbé qui règne encore chez certains confrères...

Et oui, la profession d'avocat compte aujourd'hui encore un certain nombre de vieilles barbes pas encore prêts à passer le cap de la modernité... mais ça viendra, rassurez-vous les filles !

voici l'éthymologie!!!!

Donc, question éthymologie, ils repasseront...

Ce que tu oublies, c'est que l'éthymologie ne fait pas le poids

Mes Chers Confrères,

Que ce débat étymologique ne vous fasse pas oublier l'orthographe : "étymologie" ne prend pas de "h"...

Prenez garde à ne pas confondre l'étymologie et l'éthylotest...

je crois que ca n'a rien à voir avec le machisme....on dit "confrère" aux consoeurs parce qu'on dit Madame le Bâtonnier, Mme le Président, Mme le Maire, Mme le Professeur, Mme le Juge etc.

C'est juste une utilisation traditionnelle de la langue française où le masculin vaut aussi genre indéfini (pas de jeu de mot ).

Comme l'a rappelé à juste titre Pierre Desproges, dire "Françaises, Français" au début d'un discours est une faute de français, "Français" au sens générique comprenant les Françaises et les Français comme l'Homme dans la bouche d'un (ou d'une ) paléontologue/biologiste etc. comprend l'homme et la femme....

Mais cette règle de français recule face à non pas l'émancipation de la Femme (avec un grand F), ce serait trop beau, mais simplement face à la montée de la bienséance (oserais-je dire de l'hypocrisie?). Vous trouvez qu'en féminisant les mots on aide à promouvoir l'égalité des sexes vous? De toutes façons, s'il y a bien un domaine où les femmes n'ont plus rien à prouver, c'est bien le droit. Elles sont majoritaires en nombre (en tout cas dans les nouvelles générations), et occupent des postes clefs, de haute compétence, à l'égal de leurs confrères/collègues masculins. Certes, il reste encore le fossé des salaires, même si je ne l'ai pas constaté autour de moi.

Mais pour en revenir au débat initial, je suis assez gêné par le terme de confrère qui marque une distance avec mes jeunes confrères, et me semble au contraire trop direct avec mes éminents et expérimentés confrères....

Bonjour,

Prenez garde à ne pas confondre l'étymologie et l'éthylotest...

Tout à fait d'accord, mon cher ethylo-maître !
(oublié de le mettre entre guillemets, tant pis...)

Sujet capital. Chère confrère ♀, Cher confrère ou Cher consœur ?
J'avais vu la doctrine chez Eolas. Les québecois nous la rappellent ici http://www.barreau.qc.ca/pdf/journal/vol34/no9/etymologie.html… pour passer outre, pas si bêtes.
Pourquoi se priver de compliquer quand on peut frimer à bon compte !