Poster un message
En réponse au commentaire :
Un autre avantage du dépôt national chinois : le choix de la marque à déposer
retour à l'article
11 septembre 2014, 16:11, par A Siefer-Gaillardin
Bienvenue sur le Village de la Justice.
Le 1er site de la communauté du droit: Avocats, juristes, fiscalistes, notaires, commissaires de Justice, magistrats, RH, paralegals, RH, étudiants... y trouvent services, informations, contacts et peuvent échanger et recruter. *
Aujourd'hui: 156 340 membres, 27877 articles, 127 257 messages sur les forums, 2 750 annonces d'emploi et stage... et 1 600 000 visites du site par mois en moyenne. *
FOCUS SUR...
• Assemblées Générales : les solutions 2025.
• Avocats, être visible sur le web : comment valoriser votre expertise ?
Nouvelles parutions
Robert Badinter - L’œuvre d’un juste
« Un jour, je vous parlerai de la Justice...»
La Semaine Juridique - Édition Générale
Accédez à votre actualité juridique chaque semaine sous la plume d’auteurs de renom !
Sélection Liberalis spécial Jour férié : Paris côté goût, sélection de restaurants.
Les coups de coeur des libraires juridiques (épisode 2).
Sélection Liberalis du week-end : « Le Dernier Sacre » à la Galerie des Gobelins à Paris.
A voir et à Écouter... sur le Village de la justice:
[Podcast] Comment défendre la Justice ? Réponse avec l’ancien garde des Sceaux Didier Migaud. [Documentaire] Engagées, un an dans les coulisses du métier d’avocat. Comment bien utiliser le Village de la justice pour vos publications d’articles juridiques ? [Vidéo] Entretien avec Rémy Heitz, procureur général de la Cour de cassation dans l’émission Fenêtres sur cours. 
Cher Confrère,
Un autre paramètre non moins déterminant dans le choix d’un dépôt national tient au choix du signe. En effet, la spécificité de la Chine (et plus largement de l’Asie) tient à son alphabet -si l’on peut parler ainsi- radicalement différent de l’alphabet latin. Facteur qui impacte largement la perception par le public et donc par les autorités chinoises des signes et de leur similitude. Le choix du signe doit intervenir en amont du dépôt et même de la commercialisation des produits. Les méthodes de sélection sont multiples (traduction, translitération, combinaison des deux, choix d’un message purement conceptuel). Le choix d’un signe spécifique au marché chinois justifie donc aussi un dépôt direct en Chine.
Bien confraternellement