LE FORUM DES MEMBRES DU VILLAGE

Je ne vois pas ... Les clients nous appellent "Maître" et les avocats nous appellent "consoeur" ...

Je ne vois pas ... Les clients nous appellent "Maître" et les avocats nous appellent "consoeur" ...

j'ai le même point de vue que lexibreizh

Le mieux est de ne pas s'adresser à ses homologues en dehors du prétoire, çà évite de perdre du temps.

Le mieux est de ne pas s'adresser à ses homologues en dehors du prétoire, çà évite de perdre du temps.

Oui, et de se poser trop de questions !

C'est vrai que j'ai jamais bien compris pourquoi entre avocates, on ne devait pas s'appeler "consoeur"; je me suis fais rabrouer plus d'une fois par mes "consoeurs" (moi je persiste) qui voulaient qu'on les appele "confrère, c'était surtout celles qui ont prêté serment depuis un petit moment. Mon patron m'a gentiment expliqué que c'était "traditionnel" et lorsque je lui ai répondu que Gisèle Halimi devait certainement préférer qu'on l'apppele "consoeur", j'ai eu pour toute réponse un gros silence. Comme je suis une tête de mule, pour mes clients perso,j'écris "Madame et chère consoeur", y'a pas de raison.

Par contre, défense au client de m'appeler "maîtresse", ca ferait désordre devant les magistrats

Imaginez en plein tribunal:

"Oh Maîtresse, comme vous plaidez bien. C'est si bon de vous entendre argumenter ainsi"...

Ce n'est pas à proprement parler graveleux, mais bon, quand même, non mais des fois !

Chère Maîtresse, je souhaiterais un autre entretien, pouvons fixer un autre rendez-vous ??? celà serait étonnant et détonnant surtout envers une jolie avocate....

Je me permets d'intervenir dans votre discussion.

Il me semblait que "consoeur" pouvait être utilisé entre femmes, mais pas de la part d'un homme à une femme.

Il est vrai que dans certaines professions la forme masculine est préférée.
Ex: pharmacien et non pharmacienne. Cela renvoie à la veille idée que la pharmacienne n'est que la femme du pharmacien

Toutefois, cela dépend souvent de la personne que l'on a en face de soi

On ne dit pas "Consoeur" mais "Confrère" à une avocate, parce que la règle veut qu'il n'y ait pas de sexe sous la robe.

On ne dit pas "Consoeur" mais "Confrère" à une avocate, parce que la règle veut qu'il n'y ait pas de sexe sous la robe.

Arrêtez d'insister JYJY, on nous dit qu'il n'y a rien d'illogique