LE FORUM DES MEMBRES DU VILLAGE

[Maire du Village]

Je vous propose d'échanger ici quelques liens utiles pour l'anglais juridique...

[Maire du Village]

Index alphabétique des mots et expressions du droit en français et leur traduction en anglais (par la "Commission de Venise") :
http://www.venice.coe.int/docs/2003/CDL-JU(2003)015-bil.pdf
(copier le lien car ne fonctionne pas bien en automatique...)
Source : blog Droit & Culture Juridique, http://www.darmaisin.com/?p=411.

Dictionnaires Lexicool :
http://www.lexicool.com/dictionnaires-e ... =juridique

Voici une très bonne idée mais il convient d'être sélectif car les ressources en ligne ne manquent pas ; d'où l'intérêt de ce topic.


Le New York Law Journal
http://www.law.com/jsp/nylj/index.jsp

s'enregistrer pour un accès limité gratuit

Je n'arrive pas à mettre la main sur le lien original mais voici un lexique français anglais publié par le greffe du Tribunal de Commerce de Paris:

http://www.users.globalnet.co.uk/~lalmy ... que-GB.htm

Le dictionnaire de l'Office Québecois de la langue française:
http://granddictionnaire.com/btml/fra/r ... x800_1.asp

Termes techniques essentiellement (dont les termes juridiques) avec la traduction en anglais : un indispensable !

Un excellent dictionnaire du droit unilingue (anglo-américain):
http://dictionary.law.com/

Bonjour ,

Voici un autre lien utile :

http://www.yourdictionary.com/consideration

A bientôt
H3AF
http://www.h3af.com/

Bonjour,

En voici un autre (base de données terminologique multilingue de l'UE) :

http://iate.europa.eu