Forum : In English, please !

Sujet : Représentants des salariés

Traductions juridiques, entraide sur les droits anglophones...

Représentants des salariés

de alcavocate   le Mer 05 Aoû 2009 16:28

  • "Membre actif"
  •  
  • 211 messages
  • Localisation: 75
  • Profession: Avocat
Bonjour,

Comment traduiriez-vous "les institutions représentatives du personnel". Employee's representatives ? ou cela vous semble juste ?

Merci pour votre aide.

   

de Stefi   le Jeu 06 Aoû 2009 12:08

  • "Membre"
  •  
  • 10 messages
  • Localisation: 86
  • Profession: Autre métier non lié au droit
Bonjour,

je penserais davantage à "staff representation body".

   

de alcavocate   le Jeu 06 Aoû 2009 15:00

  • "Membre actif"
  •  
  • 211 messages
  • Localisation: 75
  • Profession: Avocat
OK.Merci

Afficher les messages postés depuis:
Trier par
Ordre

Au total il y a 15 utilisateurs en ligne :: 0 enregistré, 0 invisible et 15 invités (basées sur les utilisateurs actifs des 5 dernières minutes).
Le record du nombre d’utilisateurs en ligne est de 1718, le Jeu 26 Sep 2024 12:13

Village de la justice et du Droit

Bienvenue sur le Village de la Justice.

Le 1er site de la communauté du droit: Avocats, juristes, fiscalistes, notaires, commissaires de Justice, magistrats, RH, paralegals, RH, étudiants... y trouvent services, informations, contacts et peuvent échanger et recruter. *

Aujourd'hui: 156 460 membres, 28037 articles, 127 286 messages sur les forums, 2 730 annonces d'emploi et stage... et 1 600 000 visites du site par mois en moyenne. *


FOCUS SUR...

• Nouveau : Guide synthétique des outils IA pour les avocats.

• [Dossier] Le mécanisme de la concurrence saine au sein des équipes.




LES HABITANTS

Membres

PROFESSIONNELS DU DROIT

Solutions

Formateurs