Faites-vous vous aussi ces fautes en anglais ? (4) Le Quiz de la semaine.

Ceci est un test d’anglais sous la forme d’un "exercice à trous".
Le principe est simple, vous devez entrer votre réponse dans les espaces vides.
Pour chaque mot manquant, une seule réponse correcte est acceptée...

1- En français, on écrit "Il incombe à chaque salarié d’observer cette politique".
Et en anglais ?
"It is the responsibility of each employee to to the policy."

On continue ?

2-FR : "Vous reconnaissez que la Société s’en remet à vous pour déterminer si le logiciel a été fourni en vertu d’un Contra" devient en anglais...
ANG : "You acknowledge that the Company you to determine if the software was provided under a Contract."

3-FR : "LLe non-respect, par le Contractant, des stipulations de la présente Condition Générale…" devient en anglais...
ANG : "The Contractor’s failure to with the requirements of this General Condition…"

4-FR : "Les obligations de confidentialité stipulées au présent Article 9 resteront en vigueur" devient en anglais...
ANG : "The confidentiality obligations in this Article 9 shall remain in force."

5-FR : "Si l’exécution des obligations est affectée par un événement entrant dans le champ d’application de l’article 17..." devient en anglais...
ANG : "If the performance of the obligations is affected by an event falling the scope of application of Article 17..."