Faites-vous vous aussi ces fautes en anglais ? (7) Le Quiz de la semaine.

Ceci est un test d’anglais sous la forme d’un "exercice à trous".
Le principe est simple, vous devez entrer votre réponse dans les espaces vides.
Pour chaque mot manquant, une seule réponse correcte est acceptée...

1- En français, on écrit "Selon les dispositions de la Convention de Services".
Et en anglais ?
In accordance the provisions of the Services Agreement."

On continue ?

2-FR : "Le Prestataire sera seul responsable de la répartition des tâches" devient en anglais...
ANG : "The Service Provider shall have sole responsibility the assignment of tasks."

3-FR : "En vue du bon déroulement des prestations…" devient en anglais...
ANG : "With a view the proper rendering of the services…."

4-FR : "Pour autant que les informations fournies par le Client permettent au prestataire d’exercer cette obligation… devient en anglais...
ANG : "Insofar the information supplied by the Client enables the service provider to perform this obligation…"

5-FR : "L’équipe s’engage à assister aux différentes réunions qui seront tenues au début de chaque année." devient en anglais...
ANG : "The team undertakes to attend the various meetings that shall be held the beginning of each year."