LE FORUM DES MEMBRES DU VILLAGE

Bonjour,
Comment traduiriez-vous "montage de cotes de plaidoirie" en anglais, pour mettre dans mon CV (que j'ai aussi fait en anglais). Je vous remercie de votre aide.

Bjr

To assemble dimensions of pleadings

cdlt

Coucou!
Bon alors a priori tu peux dire soit :

- defence quotation putting up
ou
- putting up of defence quotations

( defence étant le mot americain !! mais la version GB est trop longue !! -pour moi!-)

Et moi je te souhaite bon courage et bonne chance pour la suite : 50 ans ou pas !
Martin

Je suis au regret de vous dire qu'il n'y a pas d'âge pour vouloir travailler si on en a vraiment le désir et aussi l'obligation. Si on est une battante pourquoi ne pas tout mettre en oeuvre pour trouver un emploi dans un secteur qui nous plaît. De plus, qui vous fait dire que j'harcèle les employeurs ? N'avez-vous jamais postulé en candidat libre ? A moins que ce soit Papa qui vous ait aidé dans vos démarches, comme BUSH. Vous m'avez tout l'air d'être du siècle dernier. A Paris on arrive à trouver du travail malgré le chômage qui s'aggrave (le prix du baril flambe). Je vous salue.

Bon courage à vous dans vos recherches!
il est inutile d'écouter les mauvaises langues, ni de douter ..

Cordialement ,

Antigone
je trouve vos propos incroyablement genant et ne puis rester plus longtemps sans vous le dire.
Mais dans quel monde vivez vous pour traiter ainsi les gens
c'est honteux!
Vous devriez cesser de répondre sur ce ton plus que limite et si c'est du deuxième degré il est un peu lourd
il me semble que tout le monde connait la place difficile reservée au 50 et plus dans la société du travail et que ce n'est pas une raison pour user d'un tel ton quand on peut plutot venir de façon constructive supporter les gens.

Je pense que parfois ne pas intervenir peut être plus constructif ou moins destructeur!