LE FORUM DES MEMBRES DU VILLAGE

Bonjour à tous !

J´ai une question un peu pointue :

La profession de juriste etant réglementée en Allemagne (comme avocat ou juge) et subordonnée a l´obtention d´un examen d´etat (staatexam) en deux parties et réputé difficile, est il possible d´obtenir une equivalence (je suis en Master 2 Juriste d´Affaires Internationales, actuellement en stage dans un cabinet d´avocats allemand pour six mois) qui me dispenserait de passer cet examen ou du moins la premiere partie, pour pouvoir etre recrutée par une entreprise allemande ?

J´ai vu sur internet qu´un accord passé en 1980 entre la france et l´allemagne permettrait de dispenser le titulaire d´une maitrise en droit francais du premier examen d´état ; mais quid du master 2 ?

Et comment obtenir ces equivalences ?

Merci pour vos réponses et bonne journée !

Bonjour

J´ai etudie depuis 5 ans toutes les possibilites pour travailler comme juriste en Allemagne sans le Staatsexam et je n´ai entendu parle qu´une seule fois de cette equivalence, je ne sais plus ou.

Si une telle possibilite d´equivalence existait, ce serait une revolution, un changement sans precedent.

Re bonjour,

Bon, étant tétue de nature, j'ai cherché un peu et je suis tombée sur :

"POUR LES AUTRES PROFESSIONS RÉGLEMENTÉES, LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES A ADOPTÉ DEUX DIRECTIVES 89/48 CEE ET 92/51 CEE INSTITUANT UN SYSTÈME GÉNÉRAL DE RECONNAISSANCE DES DIPLÔMES :
HTTP://EUROPA.EU.INT/EUR-LEX/LEX/LEXURIS[...]
HTTP://EUROPA.EU.INT/EUR-LEX/LEX/LEXURIS[...]
CELLES-CI PERMETTENT À TOUTE PERSONNE PLEINEMENT QUALIFIÉE D'OBTENIR LA RECONNAISSANCE DE SES QUALIFICATIONS PROFESSIONNELLES ACQUISES DANS SON PAYS D'ORIGINE, AUX FINS D'EXERCER LA PROFESSION RÉGLEMENTÉE DANS UN AUTRE ETAT MEMBRE. CES DEUX DIRECTIVES N'ÉTABLISSENT PAS UN RÉGIME DE RECONNAISSANCE AUTOMATIQUE DES DIPLÔMES, LE MIGRANT POUVANT ÊTRE SOUMIS À DES "MESURES COMPENSATOIRES" EN CAS DE DIFFÉRENCES SUBSTANTIELLES CONSTATÉES ENTRE LA FORMATION QU'IL A REÇUE ET CELLE REQUISE AFIN DE POUVOIR EXERCER DANS LE PAYS D'ACCUEIL. IL EXISTE DANS CHAQUE ETAT MEMBRE UN NOMBRE RESTREINT DE PROFESSIONS RÉGLEMENTÉES. TOUS RENSEIGNEMENTS SUR CES PROFESSIONS ET SUR LES PROCÉDURES D’ACCÈS PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS DU "POINT DE CONTACT" ET D'INFORMATION POUR L'APPLICATION DES DIRECTIVES (CF PLUS BAS)."

(désolée pour les majuscules, mais flemme de tout rcopier en minuscule, je me suis contentée d'un copié-collé)

Bref, j'ai trouvé un lien intéressant:
http://www.kmk.org/zab/unsere-aufgaben.html

et une base de donnée sur les équivalences en Allemagne appellée Anakin, ca peut etre interessant.

Et je n'arrive pas à remettre la main sur le texte de la loi de 1980 qui pose l'équivalence entre la maitrise française et , il me semble, le premier staatexam ; mais je l'avais enregistré au bureau, je regarderai donc lundi.

Cordialement,

Pour le passage de majuscule à minuscule: un petit copier/coller dans word et un petit shift F3

et si c´etait reellement possible ?

Vous imaginez ce que cela voudrait dire ?

En tout cas le lien que tu as visite fait reference au centre de reconnaissance des diplomes NARIC, c´est une bonne chose.