Faites-vous vous aussi ces fautes en anglais ? (9) Le Quiz de la semaine.

Ceci est un test d’anglais sous la forme d’un "exercice à trous".
Le principe est simple, vous devez entrer votre réponse dans les espaces vides.
Pour chaque mot manquant, une seule réponse correcte est acceptée...

1- En français, on écrit "La partie lésée a toujours le droit d’intenter une action en dommages-intérêts".
Et en anglais ?
"The injured party always has the right to sue damages."

On continue ?

2-FR : "Les présentes conditions générales de vente s’appliquent aux ventes conclues par l’Hôtel" devient en anglais...
ANG : "These general sales conditions apply the sales made by the Hotel."

3-FR : "Les présentes conditions générales de vente s’appliquent à toutes les prestations proposées sur le Site" devient en anglais...
ANG : "These general sales conditions apply to all of the services on the Site."

4-FR : "Sauf à démontrer une utilisation frauduleuse ne résultant d’aucune négligence de sa part" devient en anglais...
ANG : "Unless it demonstrates negligent use that does not result negligence by it."

5-FR : "Tout changement de taux de TVA sera répercuté sur les prix" devient en anglais...
ANG : "Any change of VAT rate shall be onto the prices."