Dossier Langage Juridique Clair
Le Village de la Justice s’est toujours donné pour mission d’aider ses lecteurs à anticiper, à se former, à décrypter les évolutions importantes pour leurs métiers.
Très tôt (depuis 2018 au moins) nous avions identifié dans la famille "clarification du droit", le sujet du Legal Design. Un sujet à suivre et à explorer, car il vise à remettre au centre des échanges le client dans cette période de transformations des métiers du Droit, dans un processus d’échange et de co-construction valorisant et appréciable pour toutes les parties.
Mais le legal design s’inscrit dans une démarche plus globale qui lui est antérieure, celle de rendre plus accessible et plus compréhensible le langage juridique pour celles et ceux qui en sont les utilisateurs principaux (justiciables, clients des professionnels du droit, et opérationnels des entreprises) et qui pourtant en sont tenus éloignés par un langage qui ne leur est pas familier.
Cette rubrique a donc pour vocation de vous aider à réinventer des processus métiers, voire à changer de posture pour repenser l’accessibilité au droit, en se « recentrant sur l’utilisateur » [4] ou pour le dire d’une plus jolie façon : à faire preuve d’empathie et de clareté !
Il n’en fallait donc pas plus pour que le Village de la justice explore avec vous ce thème : remettre l’Humain, ses compétences et ses aspirations, au cœur des évolutions du Droit, on y croit… et vous ?
Voici notre dossier permanent et évolutif #LANGAGECLAIR .
[Parution] Le droit en 40 schémas.
"Le droit en 40 schémas", c’est le genre d’ouvrage qui fait le lien entre ceux qui s’intéressent au droit de loin, ceux qui s’en méfient, ceux qui en ont besoin, ceux qui l’étudient et ceux qui le pratiquent. Inès Stanojevic, diplômée en droit public de l’université Paris Panthéon-Sorbonne, son auteur, l’affirme : "Une grande part, si ce n’est la totalité des concepts juridiques peut être schématisée. " Nous avons échangé avec elle autour du droit, de sa (...)18 janvier 2025 lire la suite
Le legal design en France : une révolution de la communication juridique.
Le Legal Design, discipline novatrice combinant le droit et le design thinking, représente aujourd’hui un levier essentiel de modernisation dans la communication juridique en France. Cette démarche vise à renforcer l’accessibilité des informations juridiques et à simplifier la compréhension des documents et des processus, offrant ainsi aux usagers non-initiés un accès plus intuitif et transparent à la matière juridique. S’inscrivant dans des objectifs (...)5 novembre 2024 lire la suite
Accès au droit versus non-recours au droit, comment faire face ?
La simplification de l’action publique locale ou centrale se heurte parfois à un défaut d’adhésion et de compréhension de l’usager qu’il convient d’apprécier et d’évaluer, avant d’y remédier, soit par une conception intégrant nativement cet enjeu du non recours, soit en faisant évoluer le dispositif de l’action publique dans son ensemble. L’objet de cette conférence, proposée lors de la dernière édition des Rendez-vous des Transformations du Droit des 5 et 6 (...)12 août 2024 lire la suite
Pourquoi le Legal Design est-il un outil incontournable pour les professionnels du droit ?
Nous, juristes, sommes confrontés à un nouveau défi : celui de repenser notre pratique en intégrant le legal design. Cette évolution est renforcée par des réglementations exigeant une information juridique plus accessible. Le principe de transparence du RGPD s’inscrit par exemple pleinement dans une démarche de legal design. Si vous êtes de celles et ceux qui pensent que le Legal Design consiste à ajouter des petits dessins à des textes juridiques, (...)4 janvier 2024 lire la suite
Optimisation des démarches administratives et documents juridiques : la nouvelle tendance du legal design.
Avez-vous déjà coché la case « j’ai lu et j’accepte les conditions générales de vente » sans en avoir lu ne serait-ce que le premier paragraphe ? Vous êtes-vous déjà senti maladroit ou désarmé au moment de remplir un formulaire administratif jargonneux ? Les juristes prennent progressivement conscience de l’écart qui existe entre leurs productions (contrats, consultations juridiques) et la manière dont celles-ci sont perçues par les clients, usagers, (...)26 décembre 2023 lire la suite
A l’intersection du droit et du design : rendez-vous avec un nouvel état d’esprit...
On a enfermé dans une pièce deux professionnelles qui utilisent le legal design au quotidien... L’une parce qu’elle a aimé rajouter du design au legal, l’autre parce que le design lui a permis d’approcher le legal... Caroline Cottaz Cordier était au moment de l’interview Directrice juridique, Responsable du contract management chez Atos . Marie-Lorraine Chiriacopol est UX designer, passée par chez Ubisoft, elle travaille désormais pour la DINUM . On (...)20 décembre 2023 lire la suite
Livres, formations, replays : les ressources du moment en legal design.
Il court, il court le legal design... et poursuit ainsi sa route, celle consistant à apporter à la fois une nouvelle pratique de travail, un nouvel outil et un changement d’état d’esprit au sein des métiers du droit. Comme nous aussi au Village de la justice, nous aimons bien remettre l’Humain, ses compétences et ses aspirations, au cœur des évolutions du Droit, nous continuons de suivre ses évolutions : voici notre sélection de ressources en legal (...)21 novembre 2023 lire la suite
[Chronique] 4 conseils pour legaldesigner vos contrats. Conseil n°4 : Permettre au lecteur de comprendre facilement ce qu’il trouve.
Droits Quotidiens Legal Design et Manufaktura vous proposent chaque semaine des conseils pour vous aider à être toujours plus clair dans vos écrits et productions juridiques. Intéressons-nous à la création et à la rédaction d’un contrat conformément à la norme ISO 24495-1:2023 Langage clair et simple de juin 2023. Comment appliquer les principes directeurs : • « Facile à trouver : Les lecteurs peuvent facilement trouver ce dont ils ont besoin » • « (...)11 septembre 2023 lire la suite
[Chronique] 4 conseils pour legaldesigner vos contrats. Conseil n°3 : permettre au lecteur de trouver facilement l’information recherchée.
Droits Quotidiens Legal Design et Manufaktura vous proposent chaque semaine des conseils pour vous aider à être toujours plus clair dans vos écrits et productions juridiques. Intéressons-nous à la création et à la rédaction d’un contrat conformément à la norme ISO 24495-1:2023 Langage clair et simple de juin 2023. Comment appliquer le principe directeur « Facile à trouver : Les lecteurs peuvent facilement trouver ce dont ils ont besoin » de la norme (...)4 septembre 2023 lire la suite
Quelques exemples LegalDesign dans nos publications
Le LegalDesign, ça se montre, même si la démarche en se résume pas à une représentation graphique finale (vous avez compris dans les articles précédents qu’il s’agissait d’une démarche globale et autrement plus ambitieuse, efficace et engageante qu’une infographie ou un "powerpoint" improvisés). Nous partagerons ici quelques réalisations publiées couramment sur le Village de la Justice par nos auteurs...
DES RESSOURCES POUR ALLER ENCORE PLUS LOIN SUR LE SUJET...
Le LegalDesign est au JO !
La Commission nationale consultative des Droits de l’Homme (CNCDH) recommande, dans un avis paru au JO du 3 avril 2022 (Avis n° A-2022-4 sur l’accès aux droits et les non-recours), de mettre en place des dispositifs d’information qui soient clairs et intelligibles pour l’accès aux droits et les non-recours.
Le #LegalDesign fait partie des solutions :
"La CNCDH recommande de mettre en place des dispositifs d’information qui soient clairs et intelligibles aussi bien pour les bénéficiaires que pour les agents administratifs. Leur développement devrait partir de la situation de la personne concernée, afin que soit facilité l’accès aux droits. L’usage d’un langage clair et le recours au « legal design » doit être encouragé".
Avis à consulter ici
Le 1er Salon / Congrès du LegalDesign en France s’est tenu en novembre 2021.
A l’initiative d’OpenLaw* le Droit Ouvert et du Village de la Justice, le projet de créer un "Village du LegalDesign" au coeur du vaste Congrès" RDV des Transformations du Droit est né en 2019 lors d’une rencontre avec les initiateurs du collectif Le Lab Legal. Ce fut formalisé en novembre 2021, avec un beau programme d’ateliers pratiques, de conférences et de stands, qui ont permis aux nombreux visiteurs de mieux appréhender le sujet voire de le découvrir, et à d’autres de progresser en pratique.
Découvrir le 1er Village du LegalDesign
Le Lab Légal, un collectif des acteurs du LegalDesign
Le Lab Legal, lancé réellement en 2021, rassemble des acteurs issus de nombreuses pratiques (legal design, langage juridique clair, legal tech…) tous engagés dans l’accessibilité, la transformation et l’innovation juridiques.
Leur vision du legal design s’inscrit dans une longue tradition de pratique et de théorie du design, et dans le sillage de l’ensemble du travail académique et pratique autour du legal design réalisé depuis près de 10 ans dans le monde.
Le Legal Lab souhaite apporter une contribution pratique à ces travaux académiques, par les projets concrets réalisés par ses membres, au profit d’entreprises, de cabinets d’avocats, d’organisations gouvernementales, d’associations, universités....
Pour les membres du collectif, "le legal design est une démarche pluridisciplinaire, collaborative et centrée sur l’utilisateur qui vise à rendre le droit plus clair et facile à utiliser par tous".
En savoir plus sur Le Lab Légal.
En pratique : « Donner les clés de compréhension du droit », le Legal Design à la Revue Fiduciaire.
L’objectif du département Legal Design de la Revue Fiduciaire est de compléter l’approche classique de l’analyse des textes juridiques, bien connue des professionnels du chiffre et du droit par des infographies donnant « les clés de compréhension des sujets » aux lecteurs.
L’ambition est double : enrichir une partie des ouvrages actuels, en proposant à l’ouverture de chaque chapitre une vue globale du point traité et développer de nouveaux produits totalement pensés en Legal Design.
Le département Legal Design de l’éditeur compte désormais 25 produits avec deux optiques : les produits classiques « enrichis » et les nouveaux concepts.
Découvrir la gamme Legal Design
[Parution] 10.950 jours (et questions) dans la peau d’un dirigeant, le Legal design en pratique.
10.950 jours représentent 30 ans, soit, dans la vie d’un dirigeant, de la création à la transmission de sa société.
Stéphanie Marais-Batardière, Avocate, et Sabine Bertrand, Designer, retracent ce long parcours à leur manière, en s’appuyant sur le leitmotiv qui les a amenées à travailler ensemble, à savoir : rendre compréhensible le jargon technique et juridique, notamment par le biais du legal design.
Résultat : plus qu’un ouvrage, un outil utile et clair, que l’on a envie d’offrir à tous ceux qui souhaitent se lancer dans l’aventure de l’entrepreneuriat... et aux professionnels qui les accompagnent.
Découvrir le livre.
Nouveautés de l'édition juridique:
Code annoté LexisNexis: textes à jour au 1er juillet 2026
-40 % sur toutes les revues - code promo 26ECOM022
Familles extra ordinaires. Le droit à la parentalité pour tous.
Sélection Liberalis du week-end : en croisière entre Garonne, Gironde et Dordogne depuis Bordeaux.
[Parution] Le climat en procès. Les juges face aux actions climatiques.
A voir et à Écouter... sur le Village de la justice:
[Podcast] L’avocat de demain est-il déjà là ? Le regard du Village de la Justice. [Podcast] Procès Dati : que risque l’ancienne garde des Sceaux ? [Podcast] Suivre l’argent : dans les coulisses du Parquet national financier. [Podcast spécial jeunesse] Les Odyssées de France Inter célèbrent Robert Badinter et Simone Veil. 
